Paroles et traduction 任賢齊 - 愛你在傷口

愛你在傷口

一個傷口復原要多久
一道疤痕會留多久
我不是害怕痛 只怕永久
忘記需要多少次淚流
拒絕不停提醒我
我越想放開卻越緊握
你早已烙印在我胸
那些曾甜蜜的擁有
已經分不清是愛是傷口
傷 像是一個合不攏的口
不管我用多少的溫柔
也是換不回你的昨日我的感動
愛 愛得越深就越不敢碰
你已深深的刺穿我內心深處 最深的角落
我痛 不是因為你傷了我
而是你讓我真正明白
愛你 在傷口
沒有你的日子像一個
沒有子彈的神槍手
他該靠什麼繼續生活
如果命運總是捉弄
付出不一定有結果
至少我還有你在我心中
傷 像是一個合不攏的口
不管我用多少的溫柔
也是換不回你的昨日我的感動
愛 愛得越深就越不敢碰
你已深深的刺穿我內心深處 最深的角落
我痛 不是因為你傷了我
而是你讓我真正明白
愛你在傷口
愛 愛得越深就越不敢碰
你已深深的刺穿我內心深處 最深的角落
我痛不是因為你傷了我
而是你讓我真正明白
愛你 在傷口

Любовь в ране

Сколько времени нужно ране, чтобы за healed?
Как долго будет оставаться шрам?
Я не боюсь боли, я боюсь вечности.
Сколько слез нужно пролить, чтобы забыть?
Отказ постоянно напоминает мне,
Чем больше я пытаюсь отпустить, тем крепче держусь.
Ты уже выжжена на моей груди.
Те сладкие мгновения, что у нас были,
Я уже не могу понять, это любовь или рана.
Рана, словно рот, который не закрывается.
Сколько бы нежности я ни дарил,
Не могу вернуть твое вчера, мое волнение.
Любовь… Чем сильнее люблю, тем больше боюсь прикоснуться.
Ты глубоко проникла в самые сокровенные уголки моего сердца.
Мне больно не потому, что ты ранила меня,
А потому, что ты помогла мне по-настоящему понять,
Что моя любовь — в ране.
Дни без тебя как
Стрелок без пуль.
Чем ему жить дальше?
Если судьба постоянно играет со мной,
И мои старания не всегда приносят плоды,
По крайней мере, ты остаешься в моем сердце.
Рана, словно рот, который не закрывается.
Сколько бы нежности я ни дарил,
Не могу вернуть твое вчера, мое волнение.
Любовь… Чем сильнее люблю, тем больше боюсь прикоснуться.
Ты глубоко проникла в самые сокровенные уголки моего сердца.
Мне больно не потому, что ты ранила меня,
А потому, что ты помогла мне по-настоящему понять,
Что моя любовь к тебе — в ране.
Любовь… Чем сильнее люблю, тем больше боюсь прикоснуться.
Ты глубоко проникла в самые сокровенные уголки моего сердца.
Мне больно не потому, что ты ранила меня,
А потому, что ты помогла мне по-настоящему понять,
Что моя любовь к тебе — в ране.