Paroles et traduction 任賢齊 - 我就是喜歡這樣

我就是喜歡這樣

男：心不再軟 非常久 太平洋的傷心乾了早就
心如果還太軟肝就會太硬喝下更多愁

女：別找藉口 作朋友 你又不是長不大小朋友
沒男朋友並不代表我就需要找新朋友

男：請問一下你看什麼 有話直說別躲在背後
我根本不會痛

合：我就是喜歡這樣 那又怎樣
長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣
哭一個 笑一個 明天還是一樣
最多這首歌可以分你一起唱

男：不梳頭髮 不送花 不修邊幅到自己都會怕
我唯一的優點就是很樂觀失敗就再出發

女：懶的化妝 素顏吧 高跟鞋是用來點綴我家
減什麼肥你想愛就愛吧不愛就拉倒吧

男：請問一下你吃什麼 往前一步分你吃一口
我其實很溫柔

合：我就是喜歡這樣 那又怎樣
長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣
哭一個 笑一個 明天還是一樣
管誰愛上誰我們要保持這樣

女：Sorry 我不是Model 我身為路人甲而光榮
管你怎麼說 管你怎麼做 我不想做作

男：別替我左右上下方向我懂 我自己會走

合：廢話少說 道不同不相為謀 What The Hell
什麼流行 什麼今年春夏秋冬最In
最潮 最百搭的單品
哪個明星的新造型又引起新話題
哪裡需要微整形
哪裡需要再減個幾公斤
Stop

合：我就是喜歡這樣 那又怎樣
長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣
哭一個 笑一個 明天還是一樣
最多這首歌可以分你一起唱

I Like It This Way

Man: My heart hasn't softened in a long time The wounds of the Pacific have long since dried up
If my heart were still too soft, my liver would be too hard, and I'd drink even more sorrow

Woman: Don't make excuses. You're not a kid anymore, you should be able to act like an adult
Just because I don't have a boyfriend doesn't mean I need to find a new friend

Man: Excuse me, what are you looking at? Speak your mind, don't hide behind me
I'm not in any pain at all

Chorus: I like it this way. What's it to you?
What I look like and what I wear is none of your business
At least I'm happy and carefree with my life
I like it this way. So what?
Whether I cry or laugh, tomorrow will be the same
The most I'll do is share this song with you

Man: I don't comb my hair, I don't send flowers, and I don't groom myself, even I'm scared
My only good quality is that I'm optimistic. If I fail, I'll just start over

Woman: I'm too lazy to wear makeup. I'm comfortable without it. High heels are just for decoration in my house
I don't need to lose weight. Love me for who I am, or don't

Man: Excuse me, what are you eating? Take a step forward and I'll share a bite with you
I'm actually very gentle

Chorus: I like it this way. What's it to you?
What I look like and what I wear is none of your business
At least I'm happy and carefree with my life
I like it this way. So what?
Whether I cry or laugh, tomorrow will be the same
It doesn't matter who falls in love with whom. We're going to stay this way

Woman: Sorry, I'm not a model. I'm proud to be an ordinary person
I don't care what you say or do. I don't want to fake it

Man: Don't tell me which way to go. I know my own way

Chorus: Enough with the nonsense. We don't see eye to eye. What the hell?
What's trending? What's the latest in fashion for this spring, summer, fall, and winter?
What's the most stylish and versatile item of clothing?
Which celebrity's new hairstyle is making headlines?
Where do I need a little nip and tuck?
Where do I need to lose a few pounds?
Stop

Chorus: I like it this way. What's it to you?
What I look like and what I wear is none of your business
At least I'm happy and carefree with my life
I like it this way. So what?
Whether I cry or laugh, tomorrow will be the same
The most I'll do is share this song with you