Paroles et traduction 任賢齊 - 我就是喜歡這樣

我就是喜歡這樣

男：心不再軟 非常久 太平洋的傷心乾了早就
心如果還太軟肝就會太硬喝下更多愁

女：別找藉口 作朋友 你又不是長不大小朋友
沒男朋友並不代表我就需要找新朋友

男：請問一下你看什麼 有話直說別躲在背後
我根本不會痛

合：我就是喜歡這樣 那又怎樣
長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣
哭一個 笑一個 明天還是一樣
最多這首歌可以分你一起唱

男：不梳頭髮 不送花 不修邊幅到自己都會怕
我唯一的優點就是很樂觀失敗就再出發

女：懶的化妝 素顏吧 高跟鞋是用來點綴我家
減什麼肥你想愛就愛吧不愛就拉倒吧

男：請問一下你吃什麼 往前一步分你吃一口
我其實很溫柔

合：我就是喜歡這樣 那又怎樣
長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣
哭一個 笑一個 明天還是一樣
管誰愛上誰我們要保持這樣

女：Sorry 我不是Model 我身為路人甲而光榮
管你怎麼說 管你怎麼做 我不想做作

男：別替我左右上下方向我懂 我自己會走

合：廢話少說 道不同不相為謀 What The Hell
什麼流行 什麼今年春夏秋冬最In
最潮 最百搭的單品
哪個明星的新造型又引起新話題
哪裡需要微整形
哪裡需要再減個幾公斤
Stop

合：我就是喜歡這樣 那又怎樣
長怎樣 穿怎樣 不用你來插手
至少我的生活很快樂很灑脫
我就是喜歡這樣 所以怎樣
哭一個 笑一個 明天還是一樣
最多這首歌可以分你一起唱

Мне нравится так

Мужчина: Сердце больше не мягкое, уже очень давно, печаль Тихого океана высохла давным-давно
Если сердце всё ещё слишком мягкое, то печень станет слишком твёрдой, выпивая ещё больше печали

Женщина: Не ищи предлогов, чтобы быть друзьями, ты же не маленький ребёнок
Отсутствие парня не означает, что мне нужно искать новых друзей

Мужчина: Прошу прощения, на что ты смотришь? Если есть что сказать, говори прямо, не прячься за спиной
Мне совершенно не больно

Вместе: Мне нравится так, ну и что?
Как выгляжу, как одеваюсь - не твоё дело
По крайней мере, моя жизнь счастлива и беззаботна
Мне нравится так, и что с того?
Поплачу, посмеюсь, завтра всё будет так же
В крайнем случае, эту песню можем спеть вместе

Мужчина: Не расчёсываю волосы, не дарю цветы, такой небрежный, что сам себя пугаю
Моё единственное достоинство - это оптимизм, если потерпел неудачу, начинаю заново

Женщина: Лень краситься, пусть будет естественный вид, туфли на каблуках - украшение моего дома
Зачем худеть? Хочешь любить - люби, не хочешь - проваливай

Мужчина: Прошу прощения, что ты ешь? Сделай шаг вперёд, поделюсь с тобой
На самом деле я очень нежный

Вместе: Мне нравится так, ну и что?
Как выгляжу, как одеваюсь - не твоё дело
По крайней мере, моя жизнь счастлива и беззаботна
Мне нравится так, и что с того?
Поплачу, посмеюсь, завтра всё будет так же
Кого бы кто ни любил, мы должны оставаться такими

Женщина: Извини, я не модель, я горжусь тем, что я простой человек
Что бы ты ни говорил, что бы ты ни делал, я не хочу притворяться

Мужчина: Не указывай мне, куда идти, я сам разберусь

Вместе: Меньше слов, у нас разные пути. What The Hell
Что модно, что в этом году весной, летом, осенью и зимой самое актуальное
Самый модный, самый универсальный предмет одежды
Новый образ какой звезды снова стал предметом обсуждения
Где нужна небольшая пластическая операция
Где нужно сбросить ещё пару килограммов
Stop

Вместе: Мне нравится так, ну и что?
Как выгляжу, как одеваюсь - не твоё дело
По крайней мере, моя жизнь счастлива и беззаботна
Мне нравится так, и что с того?
Поплачу, посмеюсь, завтра всё будет так же
В крайнем случае, эту песню можем спеть вместе