Paroles et traduction 任賢齊 - 我是一隻小小鳥 (Live)

我是一隻小小鳥 (Live)

有時候我覺得自己像一隻小小鳥
想要飛 卻怎麼樣也飛不高
也許有一天我棲上了枝頭 卻成為獵人的目標
我飛上了青天才發現自己 從此無依無靠
每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著
我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好
未來會怎樣究竟 有誰會知道
幸福是否只是一種傳說 我永遠都找不到
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
所有知道我的名字的人啊你們好不好
世界是如此的小 我們註定無處可逃
當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒
生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
我是一隻小小小小鳥
想要飛呀飛卻飛也飛不高
我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱
這樣的要求算不算太高
這樣的要求算不算太高
哇 妳們唱的好好ㄚ...(廣東話)

Ode to a Sparrow (Live)

At times I liken myself to a sparrow
Yearning to soar, yet incapable of reaching great heights
Perhaps one day I may alight upon a branch, only to become a hunter's target
As I ascended to the heavens, I realized I had become untethered and alone
In the depths of the night, slumber eludes me
I question if only my future holds no promise
Who can say what tomorrow may bring?
Is happiness merely a tale whispered through the ages, an enigma that forever escapes me?
I am but a tiny, insignificant sparrow
Desiring flight, yet forever bound to earth
I search relentlessly for a sanctuary, a haven of warmth
Am I asking for too much?
I am but a tiny, insignificant sparrow
Desiring flight, yet forever bound to earth
I search relentlessly for a sanctuary, a haven of warmth
Am I asking for too much?
To all who know my name, how fare you this day?
The world is a small place, and we are all interconnected
When I have weathered life's storms, and you have chosen to ignite your dreams
Which carries greater weight: the burdens of life or the dignity of existence?
I am but a tiny, insignificant sparrow
Desiring flight, yet forever bound to earth
I search relentlessly for a sanctuary, a haven of warmth
Am I asking for too much?
I am but a tiny, insignificant sparrow
Desiring flight, yet forever bound to earth
I search relentlessly for a sanctuary, a haven of warmth
Am I asking for too much?
Am I asking for too much?
Wow, your singing is beautiful! (Cantonese)