Paroles et traduction 任賢齊 - 指揮家 (國語)

指揮家 (國語)

弦聲在起浪 琴鍵在奔忙
聚光中你登場 揮動手中的魔杖
整個命運 開始合唱
你為我輕唱 像魔法花腔
讓我衷心鼓掌 願讓你像提琴倚靠肩膀
像吉他 能抱在我胸膛
左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
相愛 要忘了緊張
指揮愛的方向 從此不再莽撞
相信也不再流浪
左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
我們要震撼全場
指揮愛去實現 所有美好想像
你讓快樂音浪太強 幸福大肆交響
弦聲在起浪 琴鍵在奔忙
聚光中你登場 揮動手中的魔杖
整個命運 開始合唱
你為我輕唱 像魔法花腔
讓我衷心鼓掌 願讓你像提琴倚靠肩膀
像吉他 抱在我胸膛
左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
相愛 要忘了緊張
指揮愛的方向 從此不再莽撞
相信也不再流浪
左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
我們要震撼全場
指揮愛去實現 所有美好想像
你讓快樂音浪太強 幸福大肆交響
我不是蕭邦 我也不會是朗朗
但我小小樂章 讓萬眾衷心鼓掌
左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
相愛 要忘了緊張
指揮愛的方向 從此不再莽撞
相信 也不再流浪
左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
我們要震撼全場
指揮愛去實現 所有美好想像
你讓快樂音浪太強 幸福大肆交響
[00: 00.72]歌手：任賢齊
[00: 04.47]歌名：指揮家
[00: 10.40]詞：阿璞《八三天》曲：黃晨峰
[00: 15.60]編輯：ゆうみ
[00: 30.07]弦聲在起浪 琴鍵在奔忙
[00: 35.09]聚光中你登場
[00: 39.59]揮動手中的魔杖
[00: 43.20]整個命運開始合唱
[00: 47.93]你為我輕唱 像魔法花腔
[00: 52.77]讓我衷心鼓掌
[00: 56.38]願讓你像提琴 依靠肩膀
[01: 01.52]像吉他 能抱在我胸膛
[01: 05.46]左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
[01: 10.31]相愛 要忘了緊張
[01: 14.41]指揮愛的方向 從此不再莽撞
[01: 19.21]相信 也不再流浪
[01: 23.54]左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
[01: 28.35]我們要震撼全場
[01: 32.31]指揮愛 去實現 所有美好想像
[01: 37.04]你讓快樂音浪太強
[01: 40.24]幸福大肆交響
[01: 51.42]弦聲在起浪 琴鍵在奔忙
[01: 56.02]聚光中你登場
[02: 00.16]揮動手中的魔杖
[02: 04.16]整個命運開始合唱
[02: 08.72]你為我輕唱 像魔法花腔
[02: 13.91]讓我衷心鼓掌
[02: 17.99]願讓你像提琴 依靠肩膀
[02: 22.46]像吉他 能抱在我胸膛
[02: 26.60]左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
[02: 31.29]相愛 要忘了緊張
[02: 35.53]指揮愛的方向 從此不再莽撞
[02: 40.50]相信 也不再流浪
[02: 44.44]左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
[02: 49.69]我們要震撼全場
[02: 53.45]指揮愛 去實現 所有美好想像
[02: 58.08]你讓快樂音浪太強
[03: 01.10]幸福大肆交響
[03: 05.40]但我不是肖邦
[03: 10.41]我也不會是朗朗
[03: 14.40]當我小小樂章
[03: 16.88]要讓萬眾衷心鼓掌
[03: 22.96]左彎彎 右轉轉 劃出優雅形狀
[03: 27.54]相愛 要忘了緊張
[03: 31.67]指揮愛的方向 從此不再莽撞
[03: 36.54]相信 也不再流浪
[03: 40.74]左彎彎 右轉轉 劃出美麗輝煌
[03: 45.54]我們要震撼全場
[03: 49.62]指揮愛 去實現 所有美好想像
[03: 54.49]你讓快樂音浪太強
[03: 57.27]幸福大肆交響

The Conductor (English)

Strings surge, keys race,
In the spotlight, you take the stage, waving your magic wand.
Our destinies begin to sing in unison.
You softly croon for me, like a magical cadenza.
I applaud wholeheartedly, wishing you were a violin resting on my shoulder,
A guitar held close to my chest.
Left and right, we paint an elegant dance,
In love, we forget our anxieties.
Guiding the direction of our love, no longer reckless,
No more wandering, only trust.
Left and right, we create a beautiful brilliance,
We'll captivate the whole audience.
Conducting love to fulfill all our beautiful dreams,
You make the waves of joy too strong, happiness resounds in a grand symphony.
Strings surge, keys race,
In the spotlight, you take the stage, waving your magic wand.
Our destinies begin to sing in unison.
You softly croon for me, like a magical cadenza.
I applaud wholeheartedly, wishing you were a violin resting on my shoulder,
A guitar held close to my chest.
Left and right, we paint an elegant dance,
In love, we forget our anxieties.
Guiding the direction of our love, no longer reckless,
No more wandering, only trust.
Left and right, we create a beautiful brilliance,
We'll captivate the whole audience.
Conducting love to fulfill all our beautiful dreams,
You make the waves of joy too strong, happiness resounds in a grand symphony.
I'm not Chopin, nor will I be Lang Lang,
But my little melody makes the crowd wholeheartedly applaud.
Left and right, we paint an elegant dance,
In love, we forget our anxieties.
Guiding the direction of our love, no longer reckless,
No more wandering, only trust.
Left and right, we create a beautiful brilliance,
We'll captivate the whole audience.
Conducting love to fulfill all our beautiful dreams,
You make the waves of joy too strong, happiness resounds in a grand symphony.
[00: 00.72]Singer: Richie Jen
[00: 04.47]Song Name: The Conductor
[00: 10.40]Lyrics: Apu《Eight Three Days》Music: Huang Chenfeng
[00: 15.60]Editor: Yumi
[00: 30.07]Strings surge, keys race,
[00: 35.09]In the spotlight, you take the stage,
[00: 39.59]Waving your magic wand.
[00: 43.20]Our destinies begin to sing in unison.
[00: 47.93]You softly croon for me, like a magical cadenza.
[00: 52.77]I applaud wholeheartedly,
[00: 56.38]Wishing you were a violin resting on my shoulder,
[01: 01.52]A guitar held close to my chest.
[01: 05.46]Left and right, we paint an elegant dance,
[01: 10.31]In love, we forget our anxieties.
[01: 14.41]Guiding the direction of our love, no longer reckless,
[01: 19.21]No more wandering, only trust.
[01: 23.54]Left and right, we create a beautiful brilliance,
[01: 28.35]We'll captivate the whole audience.
[01: 32.31]Conducting love to fulfill all our beautiful dreams,
[01: 37.04]You make the waves of joy too strong,
[01: 40.24]Happiness resounds in a grand symphony.
[01: 51.42]Strings surge, keys race,
[01: 56.02]In the spotlight, you take the stage,
[02: 00.16]Waving your magic wand.
[02: 04.16]Our destinies begin to sing in unison.
[02: 08.72]You softly croon for me, like a magical cadenza.
[02: 13.91]I applaud wholeheartedly,
[02: 17.99]Wishing you were a violin resting on my shoulder,
[02: 22.46]A guitar held close to my chest.
[02: 26.60]Left and right, we paint an elegant dance,
[02: 31.29]In love, we forget our anxieties.
[02: 35.53]Guiding the direction of our love, no longer reckless,
[02: 40.50]No more wandering, only trust.
[02: 44.44]Left and right, we create a beautiful brilliance,
[02: 49.69]We'll captivate the whole audience.
[02: 53.45]Conducting love to fulfill all our beautiful dreams,
[02: 58.08]You make the waves of joy too strong,
[03: 01.10]Happiness resounds in a grand symphony.
[03: 05.40]I'm not Chopin,
[03: 10.41]Nor will I be Lang Lang,
[03: 14.40]But my little melody,
[03: 16.88]Makes the crowd wholeheartedly applaud.
[03: 22.96]Left and right, we paint an elegant dance,
[03: 27.54]In love, we forget our anxieties.
[03: 31.67]Guiding the direction of our love, no longer reckless,
[03: 36.54]No more wandering, only trust.
[03: 40.74]Left and right, we create a beautiful brilliance,
[03: 45.54]We'll captivate the whole audience.
[03: 49.62]Conducting love to fulfill all our beautiful dreams,
[03: 54.49]You make the waves of joy too strong,
[03: 57.27]Happiness resounds in a grand symphony.