Paroles et traduction 任賢齊 - 有夢的人

有夢的人

每個人都一樣 往事難忘
提到過去 就熱淚盈眶
感人真情 帶著無限嚮往
有夢的人都一樣

回想我一路上 走走唱唱
有時快樂 有時候感傷
可是我依然 帶著深切盼望
希望有天成功在望

北方走到南方 尋找一個理想
哪怕真的就是一個人去闖
帶著你的祝福 還有簡單行囊
當做我失落的避風港

不管有沒有人 喜歡我的歌唱
我都願意繼續飛翔繼續分享
月亮給我思念 星星為我照亮
高歌的人不再徬徨

回想我一路上 走走唱唱
有時快樂 有時候感傷
可是我依然 帶著深切盼望
希望有天成功在望

北方走到南方 尋找一個理想
哪怕真的就是一個人去闖
帶著你的祝福 還有簡單行囊
當做我失落的避風港

不管有沒有人 喜歡我的歌唱
我都願意繼續飛翔繼續分享
月亮給我思念 星星為我照亮
高歌的人不再徬徨

在我落淚之前 我會依然堅強
再多的苦我想也就是這樣
遠眺愛的方向 前景已經照亮
有夢的人不會徬徨

Dreamer

Each person is the same, past hard to forget
When mentioned, there will be tears in eyes
Touching true feelings, with infinite yearning
People with dreams are all the same

Recalling the pat I had walked, wandering and singing
Sometimes happy, sometimes sad
But I still hold onto the deep anticipation
Hoping to one day see success on the horizon

I walked from the North to the South, searching for an ideal
Even if it means venturing alone
Carrying your blessings, and a simple baggage
As my refuge when I'm lost

No matter if anyone likes my singing
I'm willing to continue flying, to continue sharing
The moon gives me memories, the stars light my way
Singing no longer causes me to wander

Recalling the pat I had walked, wandering and singing
Sometimes happy, sometimes sad
But I still hold onto the deep anticipation
Hoping to one day see success on the horizon

I walked from the North to the South, searching for an ideal
Even if it means venturing alone
Carrying your blessings, and a simple baggage
As my refuge when I'm lost

No matter if anyone likes my singing
I'm willing to continue flying, to continue sharing
The moon gives me memories, the stars light my way
Singing no longer causes me to wander

Before I break down, I will remain strong
No matter how much more hardship there is
My love is guiding me, success is near
Dreamers will never wander