Paroles et traduction 任賢齊 - 朋友, 你變了沒有 (粵)

朋友, 你變了沒有 (粵)

围住你的友好 不够现实
谁亦没为你想通透
互打眼息 不便说
喝一口酒 对着你摇头
年月为你的感触 添上味道
说到底 面对每天只有
自己了解 不用说
再也不需 公开宣布理由
朋友 你变了没有
离上次冲动已经多久
何时发现笑声都可以心痛快乐也可以哭
解释不透
时间 教了你智慧没有
还是会拣择处理伤口
原来每事本质一贯如旧
没有带喜与悲
变的只是你的感受
沉默里放心走 不怕寂寞
谁亦没像你想通透
瀑布潮汐 湖泊河流
看似不变 却从来分秒不休
朋友 你变了没有
离上次冲动已经多久
何时发现笑声都可以心痛快乐也可以哭
解释不透
时间 教了你智慧没有
还是会拣择处理伤口
原来每事本质一贯如旧
没有带喜与悲 HO
朋友 你变了没有
离上次冲动已经多久
何时你遇到想不透时候
碰个面放心喝酒
不需解构
时间 教了你智慧没有
谁没有不可碰的伤口
从来你在我心一贯如旧
就算再多变迁
我都守在你的左右

Friend, have you not changed?

Your friendly friends aren't real
No one has fully considered your feelings
We exchange glances but don't say a word
We drink together, and I shake my head at you
Time has given your feelings depth
After all, in the end, we face life alone
We understand ourselves, so there's no need to say anything
We no longer need to announce our reasons
Friend, have you changed?
How long has it been since we last acted impulsively?
When did we realize that laughter can also cause heartache and joy can lead to tears?
It's hard to explain
Has time taught you wisdom?
Or do you still choose to pick at your wounds?
It turns out that the nature of things never changes
It doesn't bring joy or sorrow
Only your feelings have changed
We can walk in silence, unafraid of loneliness
No one has considered your feelings as deeply as you have
Waterfalls, tides, lakes, and rivers
Seem unchanging, but they are always in motion
Friend, have you changed?
How long has it been since we last acted impulsively?
When did we realize that laughter can also cause heartache and joy can lead to tears?
It's hard to explain
Has time taught you wisdom?
Or do you still choose to pick at your wounds?
It turns out that the nature of things never changes
It doesn't bring joy or sorrow HO
Friend, have you changed?
How long has it been since we last acted impulsively?
When you encounter something you can't understand
Let's meet and have a drink
No need to overanalyze
Has time taught you wisdom?
Who doesn't have wounds that they can't touch?
You have always been in my heart
Even if everything changes
I will always be by your side