Paroles et traduction 任賢齊 - 朋友, 你變了沒有

朋友, 你變了沒有

圍住你的友好 不夠現實
誰亦沒為你想通透
互打眼息 不便說
喝一口酒 對著你搖頭
年月為你的感觸 添上味道
說到底 面對每天只有
自己瞭解 不用說
再也不需 公開宣佈理由
朋友 你變了沒有
離上次衝動已經多久
何時發現笑聲都可以心痛快樂也可以哭
解釋不透
時間 教了你智慧沒有
還是會揀擇處理傷口
原來每事本質一貫如舊
沒有帶喜與悲
朋友 你變了沒有 離上次衝動已經多久
何時你遇到想不透時候
碰個面放心喝酒 不需解構
時間 教了你智慧沒有
誰沒有不可碰的傷口
從來你在我心一貫如舊
就算再多變遷
我都守在你的左右

Friend, have you changed?

Your friendly surroundings are not real enough
No one has thought things through for you
We make eye contact but cannot speak
I take a sip of wine and shake my head at you
Time has added flavor to your feelings
In the end, facing each day there is only
Self-understanding, no need to speak
We no longer need to publicly announce our reasons
Friend, have you changed?
How long has it been since our last impulsive act?
When did you discover that laughter could also be painful and happiness could also make you cry?
It's hard to explain
Has time taught you wisdom?
Do you still carefully handle your wounds?
It turns out that the essence of everything remains the same
It doesn't bring joy or sadness
Friend, have you changed? How long has it been since our last impulsive act?
When do you encounter something you can't figure out?
Let's meet up, have a drink, and not need to analyze it
Has time taught you wisdom?
Who doesn't have wounds that cannot be touched?
You have always been the same in my heart
Even with all the changes
I will always be by your side