Paroles et traduction 任賢齊 - 朋友的酒

朋友的酒

快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上
昨日一去不復回哦也 開心比什麼都貴
覆水不能再收回哦也 桃花謝了有玫瑰
人生幾十年總會有風雨來陪 瀟瀟灑灑赴會今不醉不歸
往事後不後悔慢慢去體會 此刻朋友這杯酒最珍貴
快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
理想改變了我們的模樣 也讓我懂得了要珍惜朋友的肩膀
陽光總會在風雨之後撒向蒼茫 讓我們抬起頭學會了堅強
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上
今天我們來相會哦也 深情斟滿了酒杯
歲月匆匆如流水哦也 管他昨天誰是誰
人生的旅程有苦有甜也有淚 好漢不提當年酒再幹一杯
往事決不後悔不必再理會 此刻朋友這杯酒最珍貴
快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
理想改變了我們的模樣 也讓我懂得了要珍惜朋友的肩膀
陽光總會在風雨之後撒向蒼茫 讓我們抬起頭學會了堅強
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上
快把酒滿上乾了這杯大聲歌唱 好朋友好朋友今宵多歡暢
理想改變了我們的模樣 也讓我懂得了要珍惜朋友的肩膀
陽光總會在風雨之後撒向蒼茫 讓我們抬起頭學會了堅強
就像朋友的這杯烈酒燙我心上 溫暖我凡事別再放心上

Friend's Liquor

Fill the cup to the brim, drink this, sing out loud, my lovely friend, my lovely friend, tonight is filled with joy
Just like this strong liquor from my friend that warms my heart, reminding me to put my worries aside
Yesterday is gone and won't come back, oh yes, happiness is more precious than anything
Spilt water can't be retrieved, oh yes, when peach blossoms fade, roses bloom
In the decades of life, there will always be storms, let's gather freely and not get drunk
No regrets about the past, let's savor the moment slowly, right now, this cup of liquor from a friend is the most precious
Fill the cup to the brim, drink this, sing out loud, my lovely friend, my lovely friend, tonight is filled with joy
Ideals have changed our appearance, and they have also taught me to cherish the shoulders of my friends
After the storm, the sun will always shine on the vast land, let's raise our heads and learn to be strong
Just like this strong liquor from my friend that warms my heart, reminding me to put my worries aside
Today, we gather, oh yes, our deep feelings fill our cups
Time flies like water, oh yes, who cares who was who yesterday
Life's journey has bitterness, sweetness, and tears, a good man doesn't mention the past, let's have another drink
No regrets about the past, no need to bother, right now, this cup of liquor from a friend is the most precious
Fill the cup to the brim, drink this, sing out loud, my lovely friend, my lovely friend, tonight is filled with joy
Ideals have changed our appearance, and they have also taught me to cherish the shoulders of my friends
After the storm, the sun will always shine on the vast land, let's raise our heads and learn to be strong
Just like this strong liquor from my friend that warms my heart, reminding me to put my worries aside
Fill the cup to the brim, drink this, sing out loud, my lovely friend, my lovely friend, tonight is filled with joy
Ideals have changed our appearance, and they have also taught me to cherish the shoulders of my friends
After the storm, the sun will always shine on the vast land, let's raise our heads and learn to be strong
Just like this strong liquor from my friend that warms my heart, reminding me to put my worries aside