Paroles et traduction 任賢齊 - 死不了

死不了

剖開胸膛 我讓心在烈日底下燒
燒成記號 記你的好永遠別忘掉
頭破血流 也要護你到天涯海角
愛一個字 我敢用一輩子來回報
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道
冰天雪地 我把冰水全往頭上澆（痛快）
澆熄思念 最後一處溫暖的懷抱
你為了誰 寧願讓心變成了孤島
敞開雙手 不依不靠從此隨風飄
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道
離別的酒容易醉 男人流血不流淚
乾一杯 痛痛快快說再會
狂風吹 大海嘯 真心的人死不了
地多大 天多高 一生只換一聲好
痛快哭 痛快笑 痛快的痛死不了
這一生 這一秒 我只要求你知道

Не умру

Распахну грудь, позволю сердцу гореть под палящим солнцем,
Выжечь клеймо, чтобы твою доброту никогда не забыть.
Пусть голова разбита в кровь, я буду защищать тебя до края света.
Одно слово "любовь" — и я готов всю жизнь за него отплатить.
Пусть бушует ветер, ревёт цунами, искренний человек не умрёт.
Как бы ни была велика земля, как бы ни было высоко небо, вся жизнь — лишь бы услышать одно "хорошо".
Плакать навзрыд, смеяться до упаду, больно до смерти, но не умру.
Всю жизнь, каждую секунду, я лишь хочу, чтобы ты знала.
В ледяной пустыне я ледяной водой обливаюсь с головой (до боли),
Гашу тоску по последним теплым объятиям.
Ради кого ты позволила сердцу превратиться в одинокий остров?
Раскинув руки, ни на кого не полагаясь, отныне я буду скитаться по ветру.
Пусть бушует ветер, ревёт цунами, искренний человек не умрёт.
Как бы ни была велика земля, как бы ни было высоко небо, вся жизнь — лишь бы услышать одно "хорошо".
Плакать навзрыд, смеяться до упаду, больно до смерти, но не умру.
Всю жизнь, каждую секунду, я лишь хочу, чтобы ты знала.
Пусть бушует ветер, ревёт цунами, искренний человек не умрёт.
Как бы ни была велика земля, как бы ни было высоко небо, вся жизнь — лишь бы услышать одно "хорошо".
Плакать навзрыд, смеяться до упаду, больно до смерти, но не умру.
Всю жизнь, каждую секунду, я лишь хочу, чтобы ты знала.
Прощальное вино пьянит, мужчины проливают кровь, но не слёзы.
Выпью до дна, с болью, но твёрдо скажу "прощай".
Пусть бушует ветер, ревёт цунами, искренний человек не умрёт.
Как бы ни была велика земля, как бы ни было высоко небо, вся жизнь — лишь бы услышать одно "хорошо".
Плакать навзрыд, смеяться до упаду, больно до смерти, но не умру.
Всю жизнь, каждую секунду, я лишь хочу, чтобы ты знала.