Paroles et traduction 任賢齊 - 沒良心的

沒良心的

当初说的海誓山盟
早已无影踪
你给我的分手的理由
叫人想也想不通
难道是我在你的心中
早人去楼空
你对我说再见的时候
表情是那么轻松
我那么爱你你懂不懂
你给我的只有痛
一场游戏一场无止尽的梦
我那么疼你有什么错
只会让我更难过
嫌我烦来嫌我唠叨又罗唆
没良心的你呀你
可怜的人是我呀我
无情的风雨
把那花儿来折磨
没良心的你呀你
可怜的人是我呀我
你怎么忍心
看那花谢又花落
当初说的海誓山盟
早已无影踪
你给我的分手的理由
叫人想也想不通
难道是我在你的心中
早人去楼空
你对我说再见的时候
表情是那么轻松
我那么疼你有什么错
只会让我更难过
嫌我烦来嫌我唠叨又罗唆
没良心的你呀你
可怜的人是我呀我
无情的风雨
把那花儿来折磨
没良心的你呀你
可怜的人是我呀我
你怎么忍心
看那花谢又花落
没良心的你呀你
可怜的人是我呀我
到底你有没有
曾经为我想过
没良心的你呀你
可怜的人是我呀我
剩下的只有孤单
和寂寞陪着我

Sans conscience

Les promesses que tu m'avais faites
N'existent plus
Les raisons que tu me donnes pour me quitter
Je ne les comprends pas
Est-ce que je suis déjà
Un fantôme dans ton cœur?
Quand tu m'as dit au revoir
Ton visage était si tranquille
Je t'aimais tant, tu le sais bien
Tu ne m'as apporté que de la douleur
Un jeu, un rêve sans fin
J'ai tant souffert pour toi, quelle est ma faute ?
Ce ne fait que me rendre plus triste
Tu me trouves ennuyeuse, bavarde et répétitive
Sans conscience, tu es
Pauvre de moi
La pluie sans merci
Tourmente ces fleurs
Sans conscience, tu es
Pauvre de moi
Comment peux-tu
Regarder ces fleurs faner et mourir
Les promesses que tu m'avais faites
N'existent plus
Les raisons que tu me donnes pour me quitter
Je ne les comprends pas
Est-ce que je suis déjà
Un fantôme dans ton cœur?
Quand tu m'as dit au revoir
Ton visage était si tranquille
J'ai tant souffert pour toi, quelle est ma faute ?
Ce ne fait que me rendre plus triste
Tu me trouves ennuyeuse, bavarde et répétitive
Sans conscience, tu es
Pauvre de moi
La pluie sans merci
Tourmente ces fleurs
Sans conscience, tu es
Pauvre de moi
Comment peux-tu
Regarder ces fleurs faner et mourir
Sans conscience, tu es
Pauvre de moi
As-tu déjà
Pensé à moi ?
Sans conscience, tu es
Pauvre de moi
Il ne me reste que la solitude
Et la tristesse pour me tenir compagnie