Paroles et traduction 任賢齊 - 沖繩之戀

沖繩之戀

激情過後醒來的午夜
只剩下空虛和寂寞陪我
我依偎在你躺過的枕邊
靜靜感覺你殘留的溫柔
當你不告而別的時候
我猜不透你在想些什麼
我檢討自己是不是我又做錯
才惹你生氣這樣對我
你可曾想過 我的感受 你把錯都推給了我
我該怎麼去做 才能放下曾經的承諾
你可曾想過 我有多難過 你就這樣轉身就走
是前世注定今生錯 活該的我 就是欠你那麼多
激情過後醒來的午夜
只剩下空虛和寂寞陪我
我依偎在你躺過的枕邊
靜靜感覺你殘留的溫柔
當你不告而別的時候
我猜不透你在想些什麼
我檢討自己是不是我又做錯
才惹你生氣這樣對我
你可曾想過 我的感受 你把錯都推給了我
我該怎麼去做 才能放下曾經的承諾
你可曾想過 我有多難過 你就這樣轉身就走
是前世注定今生錯 活該的我 就是欠你那麼多
你可曾想過 我的感受 你把錯都推給了我
我該怎麼去做 才能放下曾經的承諾
你可曾想過 我有多難過 你就這樣轉身就走
是前世注定今生錯 活該的我 就是欠你那麼多

Okinawa Love

After the passions of the night are spent
Only emptiness and loneliness stay with me
I nestle by your lay on the pillow
Silently feeling the lingering gentleness you left behind
When you left without a word
I couldn't fathom what was on your mind
I reflected on myself, if I had done something wrong again
To make you so angry and treat me like this
Have you ever thought about how I felt, you put all the blame on me
What am I supposed to do, to let go of the promises we once made
Have you ever thought about how heartbroken I am, you just up and left
Is it a cruel twist of fate, I deserve to be the one who owes you so much
After the passions of the night are spent
Only emptiness and loneliness stay with me
I nestle by your lay on the pillow
Silently feeling the lingering gentleness you left behind
When you left without a word
I couldn't fathom what was on your mind
I reflected on myself, if I had done something wrong again
To make you so angry and treat me like this
Have you ever thought about how I felt, you put all the blame on me
What am I supposed to do, to let go of the promises we once made
Have you ever thought about how heartbroken I am, you just up and left
Is it a cruel twist of fate, I deserve to be the one who owes you so much
Have you ever thought about how I felt, you put all the blame on me
What am I supposed to do, to let go of the promises we once made
Have you ever thought about how heartbroken I am, you just up and left
Is it a cruel twist of fate, I deserve to be the one who owes you so much