Paroles et traduction 任賢齊 - 沖繩之戀

沖繩之戀

激情過後醒來的午夜
只剩下空虛和寂寞陪我
我依偎在你躺過的枕邊
靜靜感覺你殘留的溫柔
當你不告而別的時候
我猜不透你在想些什麼
我檢討自己是不是我又做錯
才惹你生氣這樣對我
你可曾想過 我的感受 你把錯都推給了我
我該怎麼去做 才能放下曾經的承諾
你可曾想過 我有多難過 你就這樣轉身就走
是前世注定今生錯 活該的我 就是欠你那麼多
激情過後醒來的午夜
只剩下空虛和寂寞陪我
我依偎在你躺過的枕邊
靜靜感覺你殘留的溫柔
當你不告而別的時候
我猜不透你在想些什麼
我檢討自己是不是我又做錯
才惹你生氣這樣對我
你可曾想過 我的感受 你把錯都推給了我
我該怎麼去做 才能放下曾經的承諾
你可曾想過 我有多難過 你就這樣轉身就走
是前世注定今生錯 活該的我 就是欠你那麼多
你可曾想過 我的感受 你把錯都推給了我
我該怎麼去做 才能放下曾經的承諾
你可曾想過 我有多難過 你就這樣轉身就走
是前世注定今生錯 活該的我 就是欠你那麼多

Окинавская любовь

После страсти, проснувшись в полночь,
Лишь пустота и одиночество со мной.
Прижимаюсь к подушке, где ты лежала,
Тихо чувствую твою оставшуюся нежность.
Когда ты ушла без прощания,
Я не мог понять, о чем ты думала.
Я винил себя, снова ли я ошибся,
Что разозлил тебя и заставил так поступить.
Ты хоть раз задумывалась о моих чувствах? Ты всю вину переложила на меня.
Как мне быть, чтобы забыть данные когда-то обещания?
Ты хоть раз задумывалась, как мне больно? Ты просто взяла и ушла.
Наверное, в прошлой жизни суждено было ошибиться в этой. Мне, видно, суждено быть в долгу перед тобой.
После страсти, проснувшись в полночь,
Лишь пустота и одиночество со мной.
Прижимаюсь к подушке, где ты лежала,
Тихо чувствую твою оставшуюся нежность.
Когда ты ушла без прощания,
Я не мог понять, о чем ты думала.
Я винил себя, снова ли я ошибся,
Что разозлил тебя и заставил так поступить.
Ты хоть раз задумывалась о моих чувствах? Ты всю вину переложила на меня.
Как мне быть, чтобы забыть данные когда-то обещания?
Ты хоть раз задумывалась, как мне больно? Ты просто взяла и ушла.
Наверное, в прошлой жизни суждено было ошибиться в этой. Мне, видно, суждено быть в долгу перед тобой.
Ты хоть раз задумывалась о моих чувствах? Ты всю вину переложила на меня.
Как мне быть, чтобы забыть данные когда-то обещания?
Ты хоть раз задумывалась, как мне больно? Ты просто взяла и ушла.
Наверное, в прошлой жизни суждено было ошибиться в этой. Мне, видно, суждено быть в долгу перед тобой.