Paroles et traduction 任賢齊 - 活著

活著

OS: 活著 沒有任何幸福
活著 在世界上拖著痛著的自我
哭了 夜還是彩色的
死了 世界還是活的
被愛的人 記得只是挫折
而痛哪 是不能被原諒的
痛會一點點一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你會出現
覺悟的 再深刻(再透徹)
再多殘忍(全都粉碎)
就算我的 我還活著
你是看不到聽不見存在的身邊
等到咬住了遙遠的一點牽連
真心人 愛過了 就會懂得
心死了還要活的 坎坷
OS: 我們之間過去和現在 從來都沒有過任何愛情
天啊 原諒我的邪念
對你 我沒有祝福可言
無愛的人 渴望奇蹟出現
而愛了 一個人多少年
痛會一點點一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你會出現
覺悟的 再深刻(再透徹)
再多殘忍(全都粉碎)
就算我的 我還活著
你是看不到聽不見存在的身邊
等到咬住了遙遠的一點牽連
真心人 愛過了 就會懂得
心死了還要活的 坎坷
痛會一點點一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你會出現
覺悟的 再深刻(再透徹)
再多殘忍(全都粉碎)
就算我的 我還活著
你是看不到聽不見存在的身邊
等到咬住了遙遠的一點牽連
真心人 愛過了 就會懂得
心死了還要活的 坎坷
OS: 那我過去為什麼活著
儘管活著 我也是個死人

Alive

OS: Alive There is no happiness
Alive Being dragged around this world with an aching self
I cry The night is still colorful
I die The world goes on living
Those I love Remember only setbacks
But pain That cannot be forgiven
Pain eats away at longing bit by bit
Longing One day one night you will appear
Realization However deeply (however clearly)
However cruel (it all shattered)
Even if I'm Still alive
You can't see or hear me existing by your side
Until I cling to that distant connection
People with true hearts Will understand once they've loved
A heart that's dead But still lives on Bumpy
OS: Between us in the past and now There has never been any love
Oh God Forgive my wicked thoughts
To you There is no blessing I can give
Loveless people Desperately hoping for a miracle to happen
But having loved Someone for so many years
Pain eats away at longing bit by bit
Longing One day one night you will appear
Realization However deeply (however clearly)
However cruel (it all shattered)
Even if I'm Still alive
You can't see or hear me existing by your side
Until I cling to that distant connection
People with true hearts Will understand once they've loved
A heart that's dead But still lives on Bumpy
Pain eats away at longing bit by bit
Longing One day one night you will appear
Realization However deeply (however clearly)
However cruel (it all shattered)
Even if I'm Still alive
You can't see or hear me existing by your side
Until I cling to that distant connection
People with true hearts Will understand once they've loved
A heart that's dead But still lives on Bumpy
OS: Then why did I live in the past?
Even though I'm alive I'm a dead man