Paroles et traduction 任賢齊 - 流著淚的妳的臉

流著淚的妳的臉

最後一班地下鐵 妳含著淚說再見
我知道 妳不會太遠
但這個多雨城市 至少還有一個人 今夜 將為妳失眠
我們短暫的愛情 在午夜劃下句點
妳決定回到他身邊
但妳說妳會永遠 記得有另一個人 依然 令妳感到眷戀
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我

⊙⊙

我們短暫的愛情 在午夜劃下句點
妳決定回到他身邊
但妳說妳會永遠 記得有另一個人 依然 令妳感到眷戀
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我

⊙⊙

流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我
⊙尾奏⊙

Your Face Streaked with Tears

On the last subway, you said goodbye with tears in your eyes
I knew you wouldn't go too far
But in this rainy city, there is at least one person who will lose sleep over you tonight
Our brief love ended at midnight
You decided to return to him
But you said you would always remember that there was another, who still made you feel cherished
Your tear-streaked face plays over and over in my mind
There are so many things I didn't tell you, but I no longer have the courage to turn back
Your tear-streaked face reflects the lights of the entire city
One of those lonely lights is me, the sound of my dreams shattering, and me

⊙⊙

Our brief love ended at midnight
You decided to return to him
But you said you would always remember that there was another, who still made you feel cherished
Your tear-streaked face plays over and over in my mind
There are so many things I didn't tell you, but I no longer have the courage to turn back
Your tear-streaked face reflects the lights of the entire city
One of those lonely lights is me, the sound of my dreams shattering, and me

⊙⊙

Your tear-streaked face plays over and over in my mind
There are so many things I didn't tell you, but I no longer have the courage to turn back
Your tear-streaked face reflects the lights of the entire city
One of those lonely lights is me, the sound of my dreams shattering, and me
Your tear-streaked face plays over and over in my mind
There are so many things I didn't tell you, but I no longer have the courage to turn back
Your tear-streaked face reflects the lights of the entire city
One of those lonely lights is me, the sound of my dreams shattering, and me
⊙Outro⊙