Paroles et traduction 任賢齊 - 流著淚的妳的臉

流著淚的妳的臉

最後一班地下鐵 妳含著淚說再見
我知道 妳不會太遠
但這個多雨城市 至少還有一個人 今夜 將為妳失眠
我們短暫的愛情 在午夜劃下句點
妳決定回到他身邊
但妳說妳會永遠 記得有另一個人 依然 令妳感到眷戀
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我

⊙⊙

我們短暫的愛情 在午夜劃下句點
妳決定回到他身邊
但妳說妳會永遠 記得有另一個人 依然 令妳感到眷戀
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我

⊙⊙

流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我
流著淚的妳的臉在我腦中不斷的盤旋
許多話沒向妳說 但我已沒有勇氣回頭
流著淚的妳的臉 倒映整個城市的燈火
其中孤獨的一盞是我 片片夢碎的聲音 也是我
⊙尾奏⊙

Твое лицо в слезах

На последнем метро ты со слезами сказала "прощай".
Я знаю, ты не будешь слишком далеко.
Но в этом дождливом городе по крайней мере еще один человек этой ночью будет страдать от бессонницы из-за тебя.
Наша короткая любовь закончилась в полночь.
Ты решила вернуться к нему.
Но ты сказала, что будешь всегда помнить, что есть другой человек, который всё ещё вызывает у тебя нежность.
Твое лицо в слезах постоянно крутится у меня в голове.
Многое я не сказал тебе, но у меня уже нет смелости вернуться.
Твое заплаканное лицо отражается во всех огнях города.
Один из этих одиноких огоньков — это я. Звук разбитых на осколки мечтаний — это тоже я.

⊙⊙

Наша короткая любовь закончилась в полночь.
Ты решила вернуться к нему.
Но ты сказала, что будешь всегда помнить, что есть другой человек, который всё ещё вызывает у тебя нежность.
Твое лицо в слезах постоянно крутится у меня в голове.
Многое я не сказал тебе, но у меня уже нет смелости вернуться.
Твое заплаканное лицо отражается во всех огнях города.
Один из этих одиноких огоньков — это я. Звук разбитых на осколки мечтаний — это тоже я.

⊙⊙

Твое лицо в слезах постоянно крутится у меня в голове.
Многое я не сказал тебе, но у меня уже нет смелости вернуться.
Твое заплаканное лицо отражается во всех огнях города.
Один из этих одиноких огоньков — это я. Звук разбитых на осколки мечтаний — это тоже я.
Твое лицо в слезах постоянно крутится у меня в голове.
Многое я не сказал тебе, но у меня уже нет смелости вернуться.
Твое заплаканное лицо отражается во всех огнях города.
Один из этих одиноких огоньков — это я. Звук разбитых на осколки мечтаний — это тоже я.
⊙Окончание⊙