Paroles et traduction 任賢齊 - 烛光

烛光

烛光+温暖
你现在好吗今天快乐吗
我从远方送你的花
你收到了吗
分手以后的雨季
断断续续下不停
没有你的日子真的不容易
躲不开回忆最难忘记你
再说什么也无法压抑
汹涌的情绪
我已学会珍惜
再给我一次勇气
好想告诉你我的爱
一直留在你那里
三百六十五支烛光
亮在我心上
每一天一支烛光照的我的心慌
我只想拥有凡人的欲望
唯有你是我的阳光
唯有你能让我的天空晴朗
三百六十五支烛光
亮在我心上
每一天一支烛光都是相同的愿望
你的爱是我期待的天堂
祝你天天年年快乐
也祝福我们地久天长
小齐真情演绎粤语版的烛光
我第一次唱广东歌，所以请大家多多指教
曾相约那天 陪你在这边
躺着凝望蔚蓝的天
而讲到从前 从前今日和明天
渴望与你也相见
祈求彼此相连 一起走向前
而你的缺点 仍视作优点
全心欢喜却不会讨厌
不需再遮掩 随时在你身边
这世界怎么改变
就算几多年 还记得
从来不会说谎言
在你身边感到温暖
绝不欺或骗 望你多一面
始终不倦 只有留恋
我希望你是每晚或每天
仍然陶醉躺于我肩
倾诉内心欢喜与悲伤发展
在你身边感到温暖
绝不欺或骗 望你多一面
始终不倦 感觉像初恋
我希望你是每晚或每天
仍然陶醉躺于我肩
倾诉内心欢喜与悲伤发展
从今天跟你一起不变
小齐真情演绎粤语版的烛光

Свеча

Свеча + Тепло
Как ты сейчас? Счастлив ли ты сегодня?
Я послал тебе цветы издалека,
Ты их получила?
После нашего расставания дожди
Все льют и льют, не переставая.
Без тебя дни действительно нелегки,
Не могу убежать от воспоминаний, сложнее всего забыть тебя.
Что бы я ни говорил, не могу подавить
Бурлящие эмоции.
Я уже научился ценить,
Дай мне еще раз смелости,
Хочу сказать тебе, что моя любовь
Всегда остается с тобой.
Триста шестьдесят пять свечей
Горят в моем сердце.
Каждый день одна свеча тревожит мое сердце,
Я лишь хочу иметь простые человеческие желания,
Только ты мое солнце,
Только ты можешь сделать мое небо ясным.
Триста шестьдесят пять свечей
Горят в моем сердце.
Каждый день одна свеча — одно и то же желание.
Твоя любовь — это рай, которого я жду.
Желаю тебе счастья каждый день, каждый год,
И желаю нам вечной любви.
Ричи искренне исполняет кантонскую версию "Свечи"
Я впервые пою на кантонском, поэтому прошу вашей поддержки.
Мы договаривались в тот день быть вместе,
Лежать и смотреть на голубое небо.
Говоря о прошлом, настоящем и будущем,
Я жажду встречи с тобой.
Молюсь, чтобы мы были вместе, шли вперед рука об руку.
И твои недостатки я все еще считаю достоинствами,
Всецело радуюсь и не испытываю раздражения.
Мне не нужно больше притворяться, я всегда рядом с тобой,
Как бы ни менялся этот мир.
Даже спустя много лет я помню,
Я никогда не лгу.
Рядом с тобой мне тепло,
Я никогда не обману и не обижу, хочу видеть тебя чаще.
Неустанно, лишь с нежностью.
Я надеюсь, что ты каждую ночь, каждый день
Будешь с наслаждением лежать у меня на плече,
Делясь со мной радостью и печалью.
Рядом с тобой мне тепло,
Я никогда не обману и не обижу, хочу видеть тебя чаще.
Неустанно, как в первую влюбленность.
Я надеюсь, что ты каждую ночь, каждый день
Будешь с наслаждением лежать у меня на плече,
Делясь со мной радостью и печалью.
С сегодняшнего дня я с тобой, и это неизменно.
Ричи искренне исполняет кантонскую версию "Свечи"