Paroles et traduction 任賢齊 - 無妳就無我

無妳就無我

誰人會瞭解 痛苦的心裡 有多少無奈的情愛 誰人通排解
寂寞的心裡 為妳忍耐 為妳吞落傷心的目屎
無妳就無我 無奈倒相偎 妳說我無情 無真心來對待
我的心肝 親像作地震 搖到晃到只剩我一人
我的心情 親像作風颱 吹到淋到只剩這條歌
空想的日子 總是這孤單 只有燒酒來作伴 誰人通瞭解
寂寞的心裡 為妳犧牲 為妳吞落傷心的目屎
無緣的情愛 無奈的悲哀 多情的心態 像起落的大海
深深的戀情 親像這條歌 唱到哭到只剩我一人
茫茫的心情 滿腹的心聲 心愛的人 無妳就無我
深深的戀情 親像這條歌 唱到哭到只剩我一人
茫茫的心情 滿腹的心聲 心愛的人 無妳就無我
深深的戀情 親像這條歌 心愛的人 無妳就無我

Sans toi je ne suis rien

Qui peut comprendre la douleur dans mon cœur, l'amour désespéré qui m'accable ? Qui peut soulager
mon cœur solitaire, souffrant pour toi, avalant mes larmes de chagrin ?
Sans toi je ne suis rien, nous sommes liés malgré notre désespoir. Tu dis que je suis insensible, que je ne t'aime pas vraiment.
Mon cœur bat comme un tremblement de terre, je tremble, je vacille, je me retrouve seul.
Mon âme est comme un typhon, soufflée, inondée, ne laissant que cette chanson.
Ces jours de vide sont toujours aussi solitaires, je n'ai que l'alcool pour me tenir compagnie. Qui peut comprendre
mon cœur solitaire, se sacrifiant pour toi, avalant mes larmes de chagrin ?
Un amour impossible, une tristesse désespérée. Mon cœur est comme une mer agitée.
Cet amour profond est comme cette chanson, chantée jusqu'aux larmes, me laissant seul.
Mon cœur est vide, rempli de chagrin. Mon amour, sans toi je ne suis rien.
Cet amour profond est comme cette chanson, chantée jusqu'aux larmes, me laissant seul.
Mon cœur est vide, rempli de chagrin. Mon amour, sans toi je ne suis rien.
Cet amour profond est comme cette chanson. Mon amour, sans toi je ne suis rien.