Paroles et traduction 任賢齊 - 珍惜

珍惜

到底我要等待多久妳才懂
我對妳的真心一片的痴心
到底我要說多少海誓山盟
妳才了解我的真情永不渝

愛情它不是遊戲誰都玩不起
也不能隨說說而已
愛情它不是東西給誰都可以
講青春不是三言兩語

好好珍惜 得來不易
Ho 我是這麼這麼的愛妳 會有一天
當我們都老去 我還會在妳身邊陪著妳

到底我要等待多久妳才懂
我對妳的真心一片的痴心
到底我要說多少海誓山盟
妳才了解我的真情永不渝

愛情它不是遊戲誰都玩不起
也不能隨說說而已
愛情它不是東西給誰都可以
講青春不是三言兩語

好好珍惜 得來不易
Ho 我是這麼這麼的愛妳 會有一天
當我們都老去 我還會在妳身邊陪著妳

我知道妳擔心我出去
會不會花天又酒地
才會煩惱東又煩惱西
每天追著問我愛妳不愛妳
說了這麼多無非是想讓妳明白
我的人和我的心都屬於妳

Дорожить

Сколько же мне ещё ждать, чтобы ты поняла,
Насколько искренни мои чувства, как сильно я люблю тебя?
Сколько ещё клятв в вечной любви мне произнести,
Чтобы ты поверила в мою неизменную преданность?

Любовь — это не игра, в неё нельзя играть,
И нельзя бросаться словами просто так.
Любовь — это не вещь, которую можно дарить всем подряд,
И о молодости не говорят в двух словах.

Дорожи ею, ведь она так сложно достаётся.
О, я так сильно тебя люблю. Настанет день,
Когда мы оба состаримся, я всё ещё буду рядом с тобой.

Сколько же мне ещё ждать, чтобы ты поняла,
Насколько искренни мои чувства, как сильно я люблю тебя?
Сколько ещё клятв в вечной любви мне произнести,
Чтобы ты поверила в мою неизменную преданность?

Любовь — это не игра, в неё нельзя играть,
И нельзя бросаться словами просто так.
Любовь — это не вещь, которую можно дарить всем подряд,
И о молодости не говорят в двух словах.

Дорожи ею, ведь она так сложно достаётся.
О, я так сильно тебя люблю. Настанет день,
Когда мы оба состаримся, я всё ещё буду рядом с тобой.

Я знаю, ты переживаешь, когда я ухожу,
Думаешь, что я буду кутить и гулять.
Поэтому ты волнуешься и переживаешь,
Каждый день спрашиваешь, люблю ли я тебя.
Я говорю всё это, чтобы ты поняла,
Что я, и моё сердце, принадлежу тебе.