Paroles et traduction 任賢齊 - 眼淚沒有用

眼淚沒有用

剛分手的時候 一個人在難受
常常忍不住就淚流
幻想她心裏一樣無奈沉重
面對她的時候 比不見她還難受
還是忍不住就淚流
希望她瞭解她的意義深重
Oh 眼淚沒有用 愛情不能作白工
既然愛不能是幾滴眼淚可以打動
我也沒有必要苦苦相求
Oh 眼淚沒有用 愛過就應該放手
還給她也還給我最初的自由
各自追求最嚮往的生活
就別再回頭
面對她的時候 比不見她還難受
還是忍不住就淚流
希望她瞭解她的意義深重
Oh 眼淚沒有用 愛情不能作白工
既然愛不能是幾滴眼淚可以打動
我也沒有必要苦苦相求
Oh 眼淚沒有用 愛過就應該放手
還給她也還給我最初的自由
各自追求最嚮往的生活
就別再回頭
Oh 眼淚沒有用 愛過就應該放手
還給她也還給我最初的自由
各自追求最嚮往的生活
就別再回頭

Tears Are Useless

When we first broke up, I was hurting all alone
I often couldn't help but cry
Imagining that her heart was just as heavy with despair
When I faced her, it was harder than not seeing her at all
I still couldn't help but cry
Hoping that she would understand how much it meant to me
Oh, tears are useless, love can't be bought with them
Since love can't be moved by a few tears
I have no need to beg and plead
Oh, tears are useless, if you've loved, you should let go
Give her back and give me back our original freedom
Let's each pursue the life we long for
Let's not turn back
When I faced her, it was harder than not seeing her at all
I still couldn't help but cry
Hoping that she would understand how much it meant to me
Oh, tears are useless, love can't be bought with them
Since love can't be moved by a few tears
I have no need to beg and plead
Oh, tears are useless, if you've loved, you should let go
Give her back and give me back our original freedom
Let's each pursue the life we long for
Let's not turn back
Oh, tears are useless, if you've loved, you should let go
Give her back and give me back our original freedom
Let's each pursue the life we long for
Let's not turn back