Paroles et traduction 任賢齊 - 神魔.不信邪
是自卑
让人类
瞧不起的人类
It's
inferiority
that
makes
people
look
down
on
people.
太愚昧
太胆怯
太对不起老天爷
Too
ignorant,
too
timid,
too
sorry
for
god.
是魔鬼
在作祟
点到怕死的的死穴
It's
the
devil
at
work,
pointing
to
the
dead
end
of
the
dead.
排好队
乖乖活受罪
Line
up,乖乖活受罪
人类爬成虫类
Human
beings
crawl
into
insects.
是谁贪杯
不醉不归
Who
drinks
too
much
and
never
returns?
谁轮回谁的宿醉
Who
reincarnates
whose
hangover?
时也命也空空如也
Time
is
fate,
empty
is
nothing.
谁也别怪谁
Don't
blame
each
other.
偏偏我
偏偏我就不信邪
But
I,
but
I
don't
believe
in
evil.
我不信宿命的和谐
I
don't
believe
in
the
harmony
of
fate.
我不让冷血吸干我流的鲜血
I
won't
let
the
cold-blooded
suck
up
my
blood.
偏偏我
偏偏我就不信邪
But
I,
but
I
don't
believe
in
evil.
我不屑失败的败类
I
don't
care
about
failed
losers.
我不想变成类似人类的异类
I
don't
want
to
become
an
alien
like
a
human.
流星垂
捶黑夜
捶出黑洞的包围
Meteor
shower,
drumming
the
night,
drumming
out
the
encirclement
of
the
black
hole.
把思恋
变光纤
刺痛胸口野玫瑰
Turn
longing
into
optical
fiber
and
pierce
the
wild
rose
in
the
chest.
神不知
鬼不觉
那年那月那一天
God
doesn't
know,
and
the
ghost
doesn't
know.
That
year,
that
month,
that
day.
你素颜闯入我的天
You
came
into
my
world
with
a
plain
face.
点点点成生命线
The
dots
become
the
lifeline.
昨是今非
似是而非
Yesterday
is
today,
it
seems
to
be
and
not
to
be.
往事如烟的烟圈
The
past
is
like
a
whisp
of
smoke.
黑白默片
瞬间
烧成灰
Black
and
white
silent
film,
burned
to
ashes
in
an
instant.
谁也不欠谁
No
one
owes
each
other
anything.
偏偏我
偏偏我打死不信邪
But
I,
but
I
just
don't
believe
in
evil.
我不信宿命的和谐
I
don't
believe
in
the
harmony
of
fate.
我不让冷血吸干我流的鲜血
I
won't
let
the
cold-blooded
suck
up
my
blood.
偏偏我
偏偏我就不信邪
But
I,
but
I
don't
believe
in
evil.
我不屑失败的败类
I
don't
care
about
failed
losers.
我不想变成类似人类的异类
I
don't
want
to
become
an
alien
like
a
human.
昨是今非
似是而非
Yesterday
is
today,
it
seems
to
be
and
not
to
be.
往事如烟的烟圈
The
past
is
like
a
whisp
of
smoke.
黑白默片
瞬间烧成了灰
Black
and
white
silent
film,
burned
to
ashes
in
an
instant.
爱与恨干杯
Let's
toast
love
and
hate.
偏偏我
偏偏我就不信邪
But
I,
but
I
just
don't
believe
in
evil.
我不屑失败的败类
I
don't
care
about
failed
losers.
我不想变成类似人类的异类
I
don't
want
to
become
an
alien
like
a
human.
偏偏我
偏偏我从不信邪
But
I,
but
I
just
don't
believe
in
evil.
我姓我
不姓谁谁谁
My
family
name
is
me,
not
someone
else.
学不会认命的命的我要怎么写
I
can't
learn
to
accept
my
fate.
How
do
I
write
it?
我不信邪
一正一邪我不会
I
don't
believe
in
evil.
I
won't
be
one
of
them.
我不信我能信谁
I
don't
believe
in
myself.
Who
can
I
believe
in?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.