Paroles et traduction 任賢齊 - 秋天來了

秋天來了

這是一個晴天的季節
這是一個收穫的季節
這裡好像是發生了什麼
我的秋天來了
這是一個燦爛的季節
這是一個冷清的季節
這裡好像是知道了什麼
我的秋天來了
葉子黃了和我一起落下
赤裸的樹在無奈的站著
他們好像是明白了什麼
我的秋天來了
羽毛要張開要向遠方飛翔
生命的意義在不斷成長
他們真的真的明白了什麼
而我的秋天來了
我的秋天他來了來了
瞬間他剪斷了我的性格
一切的希望在士裡埋著
等著我破士收割
我的秋天他來了來了
歲月的歌聲在隱隱唱著
人們都忙著去開花結果
這真的讓我難過

葉子黃了和我一起落下
赤裸的樹在無奈的站著
他們好像是明白了什麼
我的秋天來了
羽毛要張開要向遠方飛翔
生命的意義在不斷成長
他們真的真的明白了什麼
而我的秋天來了
我的秋天他來了來了
瞬間他剪斷了我的性格
一切的希望在士裡埋著
等著我破士收割
我的秋天他來了來了
歲月的歌聲在隱隱唱著
人們都忙著去開花結果
這真的讓我難過
我的秋天他來了來了
瞬間他剪斷了我的性格
一切的希望在士裡埋著
等著我破士收割
我的秋天他來了來了
歲月的歌聲在隱隱唱著
人們都忙著去開花結果
這真的讓我難過
要麼就溜走夏天生活
要麼就忘了這葉子黃了
這種想法沒有人問我
我的秋天來了

L'automne est là

C'est une saison ensoleillée
C'est une saison de récolte
Il semble que quelque chose se soit passé ici
Mon automne est arrivé
C'est une saison magnifique
C'est une saison solitaire
Il semble qu'ici on sache quelque chose
Mon automne est arrivé
Les feuilles jaunissent et tombent avec moi
Les arbres nus se tiennent là, impuissants
Il semble qu'ils aient compris quelque chose
Mon automne est arrivé
Les plumes vont s'ouvrir et s'envoler vers le lointain
Le sens de la vie est en constante évolution
Ils ont vraiment, vraiment compris quelque chose
Et mon automne est arrivé
Mon automne est arrivé, arrivé
En un instant, il a coupé mon caractère
Tous les espoirs sont enterrés dans le sol
En attendant que je les déterre et les récolte
Mon automne est arrivé, arrivé
Le chant des années se fait entendre à peine
Les gens sont occupés à fleurir et à fructifier
Cela me rend vraiment triste

Les feuilles jaunissent et tombent avec moi
Les arbres nus se tiennent là, impuissants
Il semble qu'ils aient compris quelque chose
Mon automne est arrivé
Les plumes vont s'ouvrir et s'envoler vers le lointain
Le sens de la vie est en constante évolution
Ils ont vraiment, vraiment compris quelque chose
Et mon automne est arrivé
Mon automne est arrivé, arrivé
En un instant, il a coupé mon caractère
Tous les espoirs sont enterrés dans le sol
En attendant que je les déterre et les récolte
Mon automne est arrivé, arrivé
Le chant des années se fait entendre à peine
Les gens sont occupés à fleurir et à fructifier
Cela me rend vraiment triste
Mon automne est arrivé, arrivé
En un instant, il a coupé mon caractère
Tous les espoirs sont enterrés dans le sol
En attendant que je les déterre et les récolte
Mon automne est arrivé, arrivé
Le chant des années se fait entendre à peine
Les gens sont occupés à fleurir et à fructifier
Cela me rend vraiment triste
Il faut fuir la vie d'été
Ou alors oublier que ces feuilles ont jauni
Personne ne m'a demandé mon avis
Mon automne est arrivé