Paroles et traduction 任賢齊 - 絕望的生魚片

絕望的生魚片

那天因为失眠一直撑到凌晨三点
来到巷口那家网咖杀杀时间
在网路上跟网友随便哈啦聊着天
临时取个呢称叫做绝望的生鱼片
那银幕上出现一句可爱问候的字眼
你好安安想开一点
她叫忧郁的小萱萱
忧郁的小萱萱
她说她喜欢秋天
那枫叶飘落的瞬间
一切美美的画面
忧郁的小萱萱
她说她长发披肩
睡衣都习惯穿蕾丝花边
声音娇滴滴的甜
我深深迷恋
有时候距离造成一种想象空间
不能只是在键盘上传送思念
想要见她已是我由衷的心愿
约好了时间地点
街角对面那间便利商店
我却一脸错愕看见
恐龙出现在地平线
忧郁的小萱萱
笑嘻嘻走向这边
她走路带着游泳圈
眼睛眯成一条线
忧郁的小萱萱
走过来拍我的肩
在我耳边吹着气留言
说一夜情粉安全
Oh my god 我的天

Отчаянный Сашими

В ту ночь, из-за бессонницы, промучился до трёх утра,
Зашёл в интернет-кафе на углу, чтобы убить время.
Болтал ни о чём с людьми в сети,
Взял себе ник "Отчаянный Сашими".
На экране появилось милое приветствие:
"Привет! Не унывай!"
Её звали Меланхоличная Сюаньсюань.
Меланхоличная Сюаньсюань.
Она сказала, что любит осень,
Мгновение, когда падают кленовые листья,
Всю эту прекрасную картину.
Меланхоличная Сюаньсюань.
Она сказала, что у неё длинные волосы,
Что любит носить кружевные ночные рубашки,
А голос у неё сладкий, как мёд.
Я был глубоко очарован.
Иногда расстояние создаёт пространство для воображения.
Нельзя передавать тоску только через клавиатуру.
Я от всей души желал увидеть её.
Мы договорились о времени и месте,
Угол улицы, напротив круглосуточного магазина.
Но я остолбенел, увидев...
Динозавра на горизонте.
Меланхоличная Сюаньсюань
Улыбаясь, шла в мою сторону.
Она шла, покачиваясь, как будто с обручем на талии,
Её глаза превратились в щелочки.
Меланхоличная Сюаньсюань
Подошла и похлопала меня по плечу,
Дыхнула мне в ухо:
"Секс на одну ночь — это совершенно безопасно".
О, боже мой!