Paroles et traduction 任賢齊 - 美麗的壞女人

美麗的壞女人

作 曲: 任贤齐
作 词: 任贤齐
海
你就这样摇摇摆摆走近我的视线
我的世界因为你的出现改变
你挑起的长发像轻风轻拂我的脸
我就这样完全拜在你魔样的笑颜
你美丽的容颜
带着若有似无的放电
男人疯狂拼命表现
只求你多看他一眼
美丽的坏女人
真叫人又爱又恨
爱上你或许是缘份
恨你不懂我情真
美丽的坏女人
面对你一往情深
放下我所剩无几的自尊
求求你就爱我吧
美丽的坏女人
我就这样胡里胡涂掉进爱的深渊
我的世界因为你的出现沦陷
我不吃不喝不想终日以泪洗着脸
想起那王宝钏苦守寒窑十八年
我就像深宫后院
点着灯笼等待你的出现
蜡炬成灰流干了泪
就这么一天又一天
美丽的坏女人
真叫人又爱又恨
爱上你或许是缘份
恨你不懂我情真
美丽的坏女人
面对你一往情深
放下我所剩无几的自尊
不爱就放过我吧
美丽的坏女人

Belle méchante

Musique : Ren Xianqi
Paroles : Ren Xianqi
Mer
Tu es entrée dans mon champ de vision, te balançant de manière nonchalante
Mon monde a changé à cause de ton apparition
Tes cheveux longs flottent comme une douce brise sur mon visage
Je suis complètement tombé sous le charme de ton sourire fascinant
Ton beau visage
Avec ce regard qui semble dire quelque chose et ne rien dire à la fois
Les hommes deviennent fous et font tout pour se montrer
Juste pour que tu leur accordes un seul regard
Belle méchante
Tu me fais à la fois aimer et haïr
T'aimer, c'est peut-être le destin
Je te hais de ne pas comprendre mon amour sincère
Belle méchante
Je suis profondément amoureux de toi
J'abandonne mon dernier soupçon de fierté
S'il te plaît, aime-moi
Belle méchante
Je suis tombé dans les profondeurs de l'amour, sans le savoir
Mon monde a sombré à cause de ton apparition
Je ne mange pas, ne bois pas, ne pense pas, je passe mes journées à pleurer
Je pense à Wang Baochuan qui a attendu dans le froid pendant dix-huit ans
Je suis comme dans un palais
Je tiens une lanterne et j'attends ton apparition
La bougie s'éteint, mes larmes s'épuisent
Jour après jour
Belle méchante
Tu me fais à la fois aimer et haïr
T'aimer, c'est peut-être le destin
Je te hais de ne pas comprendre mon amour sincère
Belle méchante
Je suis profondément amoureux de toi
J'abandonne mon dernier soupçon de fierté
Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi tranquille
Belle méchante