Paroles et traduction 任賢齊 - 老张的歌
想和我成为朋友吗？
Do
you
want
to
be
friends
with
me?
天还没亮
路灯还是明亮
The
sky
is
not
yet
bright
and
the
streetlights
are
still
bright
老张推着车子出现在路旁
Old
Zhang
pushes
his
bike,
appearing
on
the
side
of
the
road
寒风中他缩着肩膀
In
the
cold
wind,
he
curls
up
his
shoulders
孤独把他的身影越拉越长
Loneliness
makes
his
figure
stretch
longer
and
longer
老张说他要回去故乡
Old
Zhang
says
he
is
going
to
return
to
his
hometown
娶他那个还没过门的新娘
To
marry
his
new
bride
who
has
not
yet
crossed
the
threshold
泛黄的照片
朦胧的眼光
Yellowed
photos,
blurry
eyes
老张已想不起她的模样
Old
Zhang
can
no
longer
remember
what
she
looks
like
少小离家
说要出去闯闯
Left
home
at
a
young
age,
said
he
was
going
out
to闯闖
不到成功那天绝不回故乡
Must
not
return
home
until
he
is
successful
现在的老张
视茫茫
发苍苍
The
current
Old
Zhang
has
dim
eyes
and
gray
hair
这里的一切都不如我的想象
Everything
here
is
not
like
what
I
imagined
这里碰不是我追寻的天堂
This
is
not
the
paradise
I
was
looking
for
我真的累
我什么都不想
I'm
really
tired,
I
don't
want
anything
带我回去吧
带我回去吧
Take
me
home,
take
me
home
我闻到故乡泥土的芬芬
I
smell
the
fragrance
of
my
hometown's
soil
带我回去吧
带我回去吧
Take
me
home,
take
me
home
我听见母亲呼唤儿回故乡
I
hear
my
mother
calling
me
to
return
home
你也很喜欢小齐吗？
Do
you
also
like
Xiao
Qi?
小齐家族群号1048883
Xiao
Qi
family
group
number
1048883
少小离家
说要出去闯闯
Left
home
at
a
young
age,
said
he
was
going
out
to闯闖
不到成功那天绝不回故乡
Must
not
return
home
until
he
is
successful
现在的老张
视茫茫
发苍苍
The
current
Old
Zhang
has
dim
eyes
and
gray
hair
这里的一切都不如我的想象
Everything
here
is
not
like
what
I
imagined
这里碰不是我追寻的天堂
This
is
not
the
paradise
I
was
looking
for
我真的累
我什么都不想
I'm
really
tired,
I
don't
want
anything
带我回去吧
带我回去吧
Take
me
home,
take
me
home
我闻到故乡泥土的芬芬
I
smell
the
fragrance
of
my
hometown's
soil
带我回去吧
带我回去吧
Take
me
home,
take
me
home
我听见母亲呼唤儿回故乡
I
hear
my
mother
calling
me
to
return
home
天渐渐亮
街上人来人往
The
sky
is
gradually
getting
brighter,
people
are
coming
and
going
on
the
street
独不见老张出现在路旁
Old
Zhang
has
disappeared
from
the
side
of
the
road
没有谁会停下脚步来想一想
No
one
will
stop
to
think
老张是不是已回故乡
Has
Old
Zhang
returned
to
his
hometown?
老张他真的已回故乡
Old
Zhang
has
really
returned
to
his
hometown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.