Paroles et traduction 任賢齊 - 良藥苦口

良藥苦口

或许你没说 或许你没做
可是我感觉到你的不同
在你的眼神 那一股闪烁
代表你已做了选择
其实你没错 你可以远走
感情事谁都不能去强求
咖啡变淡了 还可以加浓
你走了 却不会回头
我告诉自己 别难过
我告诉自己 别冲动
男子汉大丈夫 这一点点挫折
再苦再疼也要能忍受
我告诉自己 要看破
我告诉自己 要称头
我握紧了双手 慢慢的放松
咸咸的泪 吞进了喉咙 当良药苦口
你要的自由 我学着尊重
面子和里子你统统带走
心是会变的 情是会旧的
发的誓 也会过期的
我告诉自己 别难过
我告诉自己 别冲动
男子汉大丈夫 这一点点挫折
再苦再疼也要能忍受
我告诉自己 要看破
我告诉自己 要称头
我握紧了双手 慢慢的放松
咸咸的泪 吞进了喉咙 当良药苦口
亲爱的 别告诉我
他究竟对你有多么温柔
亲爱的 你别怪我
只要你 过的真的很快乐
我告诉自己 别难过
我告诉自己 别冲动
男子汉大丈夫 这一点点挫折
再苦再疼也要能忍受
我告诉自己 要看破
我告诉自己 要称头
我握紧了双手 慢慢的放松
咸咸的泪 吞进了喉咙 当良药苦口
咸咸的泪 吞进了喉咙 当良药苦口

Горькое лекарство

Может, ты не сказала, может, ты не сделала,
Но я чувствую, что ты изменилась.
В твоих глазах, в этом блеске,
Вижу, что ты уже сделала свой выбор.
На самом деле ты не виновата, ты можешь уйти,
В делах сердечных нельзя никого принуждать.
Кофе остыл, его можно подогреть,
А ты ушла и не вернешься.
Я говорю себе: не грусти,
Я говорю себе: не горячись.
Настоящий мужчина, эта маленькая неудача,
Как бы ни было горько и больно, должен вытерпеть.
Я говорю себе: нужно все понять,
Я говорю себе: нужно держаться молодцом.
Я сжимаю кулаки и медленно расслабляю их,
Соленые слезы проглатываю, словно горькое лекарство.
Свободу, которую ты хочешь, я учусь уважать,
И лицо, и душу - все забирай с собой.
Сердца меняются, чувства стареют,
И данные клятвы тоже имеют срок годности.
Я говорю себе: не грусти,
Я говорю себе: не горячись.
Настоящий мужчина, эта маленькая неудача,
Как бы ни было горько и больно, должен вытерпеть.
Я говорю себе: нужно все понять,
Я говорю себе: нужно держаться молодцом.
Я сжимаю кулаки и медленно расслабляю их,
Соленые слезы проглатываю, словно горькое лекарство.
Дорогая, не рассказывай мне,
Насколько он нежен с тобой.
Дорогая, не вини меня,
Если ты действительно счастлива.
Я говорю себе: не грусти,
Я говорю себе: не горячись.
Настоящий мужчина, эта маленькая неудача,
Как бы ни было горько и больно, должен вытерпеть.
Я говорю себе: нужно все понять,
Я говорю себе: нужно держаться молодцом.
Я сжимаю кулаки и медленно расслабляю их,
Соленые слезы проглатываю, словно горькое лекарство.
Соленые слезы проглатываю, словно горькое лекарство.