Paroles et traduction 任賢齊 - 誅仙戀
时光转景气何年
Le
temps
passe,
le
climat
change,
en
quelle
année
?
风已经散了云烟
Le
vent
a
dispersé
la
fumée
et
les
nuages
却出了曾经断情的剑
Mais
l'épée
qui
a
coupé
nos
liens
d'amour
est
toujours
là
到底谁情愿
Qui
pouvait
bien
vouloir
淹没爱恋
Noyer
notre
amour
却无法隔绝思念
Et
ne
pouvait
pas
empêcher
le
souvenir
?
撕破了自己做的情茧
J'ai
déchiré
le
cocon
que
j'avais
tissé
autour
de
notre
amour
涌出最后一滴血
La
dernière
goutte
de
sang
a
jailli
挥挥手不回头
Je
fais
un
signe
de
la
main
sans
me
retourner
一片痴狂为谁留
Pour
qui
cette
folie
?
转身走
Je
me
retourne
et
je
pars
怎么舍得放开手
Comment
puis-je
me
résoudre
à
te
lâcher
?
拥有过牵手分手
Nous
nous
sommes
tenus
la
main,
puis
nous
nous
sommes
séparés
太多理由
Tant
de
raisons
一人去泪水流
Je
pars
seul,
les
larmes
coulent
拥有笑过哭过
Nous
avons
ri
et
nous
avons
pleuré
太多理由
Tant
de
raisons
爱已经不修
L'amour
n'est
plus
à
réparer
挥挥手不回头
Je
fais
un
signe
de
la
main
sans
me
retourner
一片痴狂为谁留
Pour
qui
cette
folie
?
转身走
Je
me
retourne
et
je
pars
怎么舍得放开手
Comment
puis-je
me
résoudre
à
te
lâcher
?
拥有过牵手分手
Nous
nous
sommes
tenus
la
main,
puis
nous
nous
sommes
séparés
太多理由
Tant
de
raisons
一人去泪水流
Je
pars
seul,
les
larmes
coulent
拥有笑过哭过
Nous
avons
ri
et
nous
avons
pleuré
太多理由
Tant
de
raisons
爱已经不修
L'amour
n'est
plus
à
réparer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.