Paroles et traduction 任賢齊 - 趕不走

趕不走

慌亂的年頭 找一份愛多難求
愛我 我會好好把握
今夜吹冷風 在我懷中溫如火
愛你 我會更加溫柔

我像風一樣飄泊 像潺潺的河流
早就想要一顆心 陪我過生活
流星在天邊閃爍 天天有你在夢中
只要你願意 我願和你長相守

趕風趕不走 就算你趕也趕不走
除了你之外 我什麼都沒想過
把心交給我 請你把心交給我
躲在我背後 我會為你擋着風

瀟洒如海鷗 男人心寬以蒼穹
讓我 為你努力奮鬥
我已無所求 只要你快快樂樂的
想我 我會在你左右

我像風一樣飄泊 像潺潺的河流
早就想要一顆心 陪我過生活
流星在天邊閃爍 天天有你在夢中
只要你願意 我願和你長相守

趕風趕不走 就算你趕也趕不走
除了你之外 我什麼都沒想過
把心交給我 請你把心交給我
躲在我背後 我會為你擋着風

把心交給我 請你把心交給我
真情會開花 會開滿你心中
趕風趕不走 就算你趕也趕不走
我會是你心中 最可靠的港口

早就想要你 陪我過生活
就算你想趕我 想趕也趕不走
趕不走
趕不走

Не прогонишь

В смутные времена так сложно найти любовь,
Полюби меня, и я её сберегу.
Сегодня ночью дует холодный ветер, но в моих объятиях ты горишь, как огонь,
Полюби меня, и я стану ещё нежнее.

Я, как ветер, скитался, как журчащий ручей,
Давно искал сердце, которое разделит со мной жизнь,
Метеоры мерцают на краю неба, ты каждую ночь снишься мне,
Если ты захочешь, я готов быть с тобой всегда.

Ветер не прогонишь, даже если попытаешься,
Кроме тебя, ни о чём я не думаю,
Отдай своё сердце мне, прошу, отдай своё сердце мне,
Спрячься за моей спиной, я защищу тебя от ветра.

Свободный, как чайка, с широкой душой, как небо,
Позволь мне ради тебя стараться,
Мне больше ничего не нужно, лишь бы ты была счастлива,
Вспомни обо мне, и я буду рядом.

Я, как ветер, скитался, как журчащий ручей,
Давно искал сердце, которое разделит со мной жизнь,
Метеоры мерцают на краю неба, ты каждую ночь снишься мне,
Если ты захочешь, я готов быть с тобой всегда.

Ветер не прогонишь, даже если попытаешься,
Кроме тебя, ни о чём я не думаю,
Отдай своё сердце мне, прошу, отдай своё сердце мне,
Спрячься за моей спиной, я защищу тебя от ветра.

Отдай своё сердце мне, прошу, отдай своё сердце мне,
Истинные чувства расцветут, заполнят твоё сердце,
Ветер не прогонишь, даже если попытаешься,
Я стану для тебя самым надежным причалом.

Давно хотел, чтобы ты разделила со мной жизнь,
Даже если ты захочешь прогнать меня, не сможешь,
Не прогонишь,
Не прогонишь.