Paroles et traduction 任賢齊 - 還有我

還有我

看著你 有些累
想要一個人靜一會
你的眼 含著淚
我的心也跟著碎

你為哪個人憔悴
為他扛下所有罪
我為你執迷不悔
整夜無法入睡

就算全世界離開你
還有一個我來陪
怎麼捨得讓你受盡冷風吹

就算全世界在下雪
就算候鳥已南飛
還有我在這裡
痴痴地等你歸

你裝作無所謂
其實已痛徹心扉
沒想像中的堅強
堅強的面對是與非

想要給你的安慰
你淡淡笑著拒絕
滿身傷痕的愛情
不值得你付出一切

就算全世界離開你
還有一個我來陪
怎麼捨得讓你受盡冷風吹

就算全世界在下雪
就算候鳥已南飛
還有我在這裡
痴痴地等你歸

就算全世界離開你
還有一個我來陪
怎麼捨得讓你受盡冷風吹

就算全世界在下雪
就算候鳥已南飛
還有我在這裡
痴痴地等你歸

Il me reste

Je te regarde, un peu fatiguée
Tu veux être seule un moment
Tes yeux sont remplis de larmes
Mon cœur se brise aussi

Pour qui es-tu si éreintée
Pour qui tu portes tous les péchés
Moi, je suis obsédé par toi, sans regret
Je n'arrive pas à dormir la nuit

Même si le monde entier t'abandonne
Je serai là pour toi
Comment pourrais-je te laisser souffrir du froid

Même si le monde entier est enneigé
Même si les oiseaux migrateurs sont partis vers le sud
Je serai là, ici
Je t'attendrai patiemment

Tu fais semblant d'être indifférente
Mais en réalité, tu souffres le martyre
Tu n'es pas aussi forte que tu le prétends
C'est difficile d'affronter le bien et le mal

Je veux te consoler
Mais tu refuses avec un léger sourire
Cet amour blessé
Ne vaut pas que tu sacrifices tout

Même si le monde entier t'abandonne
Je serai là pour toi
Comment pourrais-je te laisser souffrir du froid

Même si le monde entier est enneigé
Même si les oiseaux migrateurs sont partis vers le sud
Je serai là, ici
Je t'attendrai patiemment

Même si le monde entier t'abandonne
Je serai là pour toi
Comment pourrais-je te laisser souffrir du froid

Même si le monde entier est enneigé
Même si les oiseaux migrateurs sont partis vers le sud
Je serai là, ici
Je t'attendrai patiemment