Paroles et traduction 任賢齊 - 飛鳥

飛鳥

听飞鸟说你从冬天经过
冬天没有叶落 雪地很寂寞
听飞鸟说你从海上经过
海上没有风波 浪花很寂寞
听飞鸟说你从梦里经过
梦里没有颜色 梦很寂寞
流星的眼眸 太温柔
我是起火的宇宙 随著你殒落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
生命太匆匆 太寂寞
也可以过得 过得很快乐
听飞鸟说你从冬天经过
冬天没有叶落 雪地很寂寞
听飞鸟说你从海上经过
海上没有风波 浪花很寂寞
听飞鸟说你从梦里经过
梦里没有颜色 梦很寂寞
流星的眼眸 望着我
转眼起火的温柔随着你陨落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
日落在日落以后
流星的眼眸 太温柔
我是起火的宇宙 随著你殒落
沧海烧成酒 烫胸口
一口口都是愁
忘了我的歌 忘了我
没有自由的自由 没有人等我
生命太匆匆 太寂寞
也可以过得 过得很快乐

Birds Fly

I heard from the birds that you passed through winter.
Winter has no falling leaves. Its snows are lonely.
I heard from the birds that you passed through the sea.
The sea has no raging waves. Its ripples are lonely.
I heard from the birds that you passed through a dream.
Dreams have no colors. Dreams are lonely.
The meteor's eyes are too gentle.
I am the igniting universe, falling with you.
The vast sea burns into wine, scalding my chest.
Every sip is sorrow.
Forget my song. Forget me.
There is no freedom in freedom. No one waits for me.
Life is too hasty. Too lonely.
We can also live, live very happily.
I heard from the birds that you passed through winter.
Winter has no falling leaves. Its snows are lonely.
I heard from the birds that you passed through the sea.
The sea has no raging waves. Its ripples are lonely.
I heard from the birds that you passed through a dream.
Dreams have no colors. Dreams are lonely.
The meteor's eyes gaze at me.
In a blink of an eye, the gentle fire of the universe falls with you.
The vast sea burns into wine, scalding my chest.
Every sip is sorrow.
Forget my song. Forget me.
There is no freedom in freedom. No one waits for me.
The sun sets after the sun sets.
The meteor's eyes are too gentle.
I am the igniting universe, falling with you.
The vast sea burns into wine, scalding my chest.
Every sip is sorrow.
Forget my song. Forget me.
There is no freedom in freedom. No one waits for me.
Life is too hasty. Too lonely.
We can also live, live very happily.