Paroles et traduction 任賢齊 feat. 莫文蔚 - 活著

活著

活着 没有任何幸福
活着 在世界上拖着痛苦的自我
哭了 夜还是彩色的
死了 世界还是活着
被爱的人 记得只是挫折
而痛哪 是不能被原谅的
痛会一点点一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你会出现
觉悟的 再深刻
再多残忍
就算我的 我还活着
你是看不到听不见存在身边
等到咬住了遥远的一点牵连
真心人 爱过了 就会懂得
心死了还要活着 的坎坷
我们之间 过去和现在
从来都没有过 任何爱情
天啊 原谅我的邪念
对你 没有祝福可言
无爱的人 渴望奇迹出现
而爱了 一个人多少年
痛会一点点一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你会出现
觉悟的 再深刻
再多残忍
就算我的 我还活着
你是看不到听不见存在身边
等到咬住了遥远的一点牵连
真心人 爱过了 就会懂得
心死了还要活着 的坎坷
痛会一点点一件件吃掉想念
想念有一天有一夜你会出现
觉悟的 再深刻
再多残忍
就算我的 我还活着
你是看不到听不见存在身边
等到咬住了遥远的一点牵连
真心人 爱过了 就会懂得
心死了还要活着 的坎坷
那我过去为什么活着
尽管活着 我也是个死人
尽管活着 我也是个死人

Жить

Жить, не зная никакого счастья,
Жить, влача в этом мире свою боль,
Плачу, а ночь всё равно цветная,
Умру, а мир продолжит жить,
Любимая помнит лишь обиды,
А боль — это то, что нельзя простить,
Боль по кусочкам, по капелькам съедает тоску,
Тоску по тому, что когда-нибудь, однажды ночью ты появишься,
Осознание, как ни глубоко,
Как ни жестоко,
Даже если моё, я всё ещё живу,
Ты не видишь, не слышишь, существуешь рядом,
Пока не ухвачусь за ниточку далёкой связи,
Любящее сердце, полюбив однажды, поймёт,
Каково это — с мёртвым сердцем жить, преодолевая трудности,
Между нами, в прошлом и настоящем,
Никогда не было никакой любви,
Боже, прости мои дурные мысли,
Для тебя у меня нет благословений,
Нелюбимый человек жаждет чуда,
А сколько лет любить одного человека,
Боль по кусочкам, по капелькам съедает тоску,
Тоску по тому, что когда-нибудь, однажды ночью ты появишься,
Осознание, как ни глубоко,
Как ни жестоко,
Даже если моё, я всё ещё живу,
Ты не видишь, не слышишь, существуешь рядом,
Пока не ухвачусь за ниточку далёкой связи,
Любящее сердце, полюбив однажды, поймёт,
Каково это — с мёртвым сердцем жить, преодолевая трудности,
Боль по кусочкам, по капелькам съедает тоску,
Тоску по тому, что когда-нибудь, однажды ночью ты появишься,
Осознание, как ни глубоко,
Как ни жестоко,
Даже если моё, я всё ещё живу,
Ты не видишь, не слышишь, существуешь рядом,
Пока не ухвачусь за ниточку далёкой связи,
Любящее сердце, полюбив однажды, поймёт,
Каково это — с мёртвым сердцем жить, преодолевая трудности,
Тогда зачем я жил раньше?
Хотя я живу, я всё равно мертвец,
Хотя я живу, я всё равно мертвец.