Paroles et traduction 任賢齊 & 王菀之 - 氣球
气球
- 任贤齐&王菀之
Balloon
- Richie
Ren
& Ivana
Wong
数着窗外点点的雨点
Counting
the
specks
of
rain
outside
the
window
慢慢连成爱的地平线
Slowly
forming
a
horizon
of
love
量着我们之间的距离
Gauging
the
distance
between
us
好像可以一步就跨越过去
As
if
it
could
be
crossed
in
one
step
数着天上的星星
Counting
the
stars
in
the
sky
谱成爱的练习曲
Composing
an
etude
of
love
算着约定好的日子
快来临
Waiting
for
the
promised
day
to
arrive
soon
真不习惯没有你
I
am
truly
not
used
to
being
without
you
只剩下冷空气
There's
only
cold
air
left
想你的呼吸
Missing
your
breath
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
我对着天空大声说爱你
I
shout
my
love
for
you
towards
the
sky
要绑成一颗爱你的气球
To
be
tied
into
a
balloon
of
love
for
you
充满我的心
To
fill
my
heart
随风吹千里找你
OH
Drifting
with
the
wind,
finding
you
for
a
thousand
miles
OH
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
我要全世界知道我爱你
I
want
the
whole
world
to
know
I
love
you
我的爱已经失控
My
love
is
out
of
control
无可救药的蔓延
Irrevocably
spreading
在这最想念的季节
In
this
season
of
utmost
longing
看着手中我们的照片
Gazing
at
our
photo
in
my
hand
照片里的你笑的好甜
You're
smiling
so
sweetly
in
the
photo
想打电话和你聊聊天
I
want
to
call
you
and
chat
却又害怕开不了口说再见
Yet
again,
I
fear
I
won't
be
able
to
say
goodbye
不管相隔有多远
Regardless
of
the
distance
between
us
不管现在你几点
Regardless
of
the
time
where
you
are
没有时差穿越时空心相连
Without
time
difference,
our
hearts
are
connected
across
time
and
space
忘不了在那一天
I
can't
forget
that
day
你我默默无言
You
and
I
in
silence
忘了说再见
Forgetting
to
say
goodbye
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
我对着天空大声说爱你
I
shout
my
love
for
you
towards
the
sky
要绑成一颗爱你的气球
To
be
tied
into
a
balloon
of
love
for
you
充满我的心
To
fill
my
heart
随风吹千里找你
OH
Drifting
with
the
wind,
finding
you
for
a
thousand
miles
OH
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
我要全世界知道我爱你
I
want
the
whole
world
to
know
I
love
you
我的爱已经失控
My
love
is
out
of
control
无可救药的蔓延
Irrevocably
spreading
在这最想念的季节
In
this
season
of
utmost
longing
爱像潮水溃堤
Love
is
like
a
tidal
wave
思念淹没世界
OH
Longing
submerging
the
world
OH
霎那间地转天旋
In
an
instant,
the
world
spins
像在大雾
Like
in
a
thick
fog
里面让我全都看不见
Obscuring
my
vision
completely
Oh
Oh
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Me
and
you
Me
and
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
我对着天空大声说爱你
I
shout
my
love
for
you
towards
the
sky
要放成一颗爱你的气球
充满我的心
To
be
released
as
a
balloon
of
love
for
you,
filling
my
heart
随风吹千里
找你
Drifting
with
the
wind,
finding
you
Oh
baby
it's
you
Oh
baby
it's
you
Baby
it's
you
Baby
it's
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
Just
me
and
you
我要全世界知道我爱你
I
want
the
whole
world
to
know
I
love
you
我的爱已经失控
无可救药的蔓延
My
love
is
out
of
control,
irrevocably
spreading
在这最想念的季节
In
this
season
of
utmost
longing
我的爱已经失控
无可救药的蔓延
My
love
is
out
of
control,
irrevocably
spreading
在这最想念的季节
In
this
season
of
utmost
longing
在这最想念的季节
In
this
season
of
utmost
longing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.