Paroles et traduction 任賢齊 & 王菀之 - 氣球

氣球

气球 - 任贤齐&王菀之
数着窗外点点的雨点
慢慢连成爱的地平线
量着我们之间的距离
好像可以一步就跨越过去
数着天上的星星
谱成爱的练习曲
算着约定好的日子 快来临
真不习惯没有你
只剩下冷空气
想你的呼吸
Baby it's you
Just me and you
我对着天空大声说爱你
要绑成一颗爱你的气球
充满我的心
随风吹千里找你 OH
Baby it's you
Just me and you
我要全世界知道我爱你
我的爱已经失控
无可救药的蔓延
在这最想念的季节
看着手中我们的照片
照片里的你笑的好甜
想打电话和你聊聊天
却又害怕开不了口说再见
不管相隔有多远
不管现在你几点
没有时差穿越时空心相连
忘不了在那一天
你我默默无言
忘了说再见
Baby it's you
Just me and you
我对着天空大声说爱你
要绑成一颗爱你的气球
充满我的心
随风吹千里找你 OH
Baby it's you
Just me and you
我要全世界知道我爱你
我的爱已经失控
无可救药的蔓延
在这最想念的季节
爱像潮水溃堤
思念淹没世界 OH
霎那间地转天旋
像在大雾
里面让我全都看不见
Oh
Baby it's you
Baby it's you
Me and you
Just me and you
Just me and you
我对着天空大声说爱你
要放成一颗爱你的气球 充满我的心
随风吹千里 找你
Oh baby it's you
Baby it's you
Just me and you
Just me and you
我要全世界知道我爱你
我的爱已经失控 无可救药的蔓延
在这最想念的季节
我的爱已经失控 无可救药的蔓延
在这最想念的季节
在这最想念的季节

Воздушный шар

Воздушный шар - Ричи Рен & Ивана Вонг
Считаю капли дождя за окном,
Они медленно сливаются в горизонт нашей любви.
Измеряю расстояние между нами,
Кажется, я могу преодолеть его одним шагом.
Считаю звезды на небе,
Слагаю из них этюд любви.
Считаю дни до нашей встречи, она скоро настанет.
Мне так непривычно без тебя,
Остался только холодный воздух.
Скучаю по твоему дыханию.
Детка, это ты.
Только я и ты.
Я кричу в небо, что люблю тебя,
Хочу стать воздушным шаром, наполненным любовью к тебе,
Переполняющим мое сердце,
Чтобы ветер унес меня к тебе за тысячи ли. О,
Детка, это ты.
Только я и ты.
Хочу, чтобы весь мир знал, что я люблю тебя.
Моя любовь вышла из-под контроля,
Безнадежно распространяется,
В этот сезон тоски.
Смотрю на нашу фотографию в руке,
На ней ты улыбаешься так мило.
Хочу позвонить тебе, поболтать,
Но боюсь, что не смогу сказать «прощай».
Неважно, как далеко мы друг от друга,
Неважно, сколько сейчас у тебя времени,
Нет разницы во времени, наши сердца связаны сквозь пространство.
Не могу забыть тот день,
Когда мы молчали,
Забыв попрощаться.
Детка, это ты.
Только я и ты.
Я кричу в небо, что люблю тебя,
Хочу стать воздушным шаром, наполненным любовью к тебе,
Переполняющим мое сердце,
Чтобы ветер унес меня к тебе за тысячи ли. О,
Детка, это ты.
Только я и ты.
Хочу, чтобы весь мир знал, что я люблю тебя.
Моя любовь вышла из-под контроля,
Безнадежно распространяется,
В этот сезон тоски.
Любовь, как прорвавшаяся плотина,
Тоска поглощает мир. О,
Внезапно земля вращается,
Как в густом тумане,
Я ничего не вижу.
О,
Детка, это ты.
Детка, это ты.
Я и ты.
Только я и ты.
Только я и ты.
Я кричу в небо, что люблю тебя,
Хочу стать воздушным шаром, наполненным любовью к тебе, переполняющим мое сердце,
Чтобы ветер унес меня за тысячи ли к тебе.
О, детка, это ты.
Детка, это ты.
Только я и ты.
Только я и ты.
Хочу, чтобы весь мир знал, что я люблю тебя.
Моя любовь вышла из-под контроля, безнадежно распространяется
В этот сезон тоски.
Моя любовь вышла из-под контроля, безнадежно распространяется
В этот сезон тоски.
В этот сезон тоски.