Paroles et traduction 任賢齊 feat. 蘇慧倫 & 羅百吉 - OK?OK!

OK?OK!

（苏）你说说我算不算奇怪的人
我走路爱靠左边
边吃饭边喝咖啡
谈恋爱不用花钱
（齐）嗯哼
首先来让我猜测一下
你现在是什么状况
眼睛这样转来转去
妹妹你在想些什么
噢～！为了慎重起见
一定要突发奇想
星座还是血型算命
都能让你哈哈大笑！
（吉）YE JI YOU
大错特错
别侮辱他的智慧
用些八卦老套会说你逊！
要跟她掰些艺术
要跟她掰些文学
至于爱－－期待又怕受伤害
（苏）你不必猜我，不许哄我
你别想骗我，想当然我
你不必刻意说些什么
我不要太少不要太多
我容易快乐容易难过
我有时疯狂有时沉默
我凭借感觉也要理由
我想你还是不了解我
越想越寂寞，爱象迷一般的锁
每颗心都不自由
究竟是谁的错
你说说我算不算麻烦的人
我开车不会打灯
一喝酒泪流满面
谈恋爱不分昼夜
（齐）OK OK!
刚才是一场误会
那也非我的本性
我其实非常的内向
不擅长表达－自己
朋友都说我有自闭
我只是有一点忧郁
我的人生观就是
－－今日事要今日毕！
（吉）你有够呃！
让我～呕～吐一地
这种圬烂说的出來
你真是第一名
在你的BB-CALL
有好多 SEX.BABY SO!
夜路走多么小心！呃！
（苏）你不必猜我不许哄我
你别想骗我想当然我
你不必刻意说些什么
我不要太少不要太多
我容易快乐容易难过
我有时疯狂有时沉默
我凭借感觉也要理由
我想你还是不了解我
越想越寂寞，爱象迷一般的锁
每颗心都不自由
究竟是谁的错
越想越寂寞，爱象孤独的花朵
错过花开的时候
究竟是谁的错
你说说我算不算难搞的人
坐小飞机会呕吐
一本书看一年多
两个男友～还不够！
嗯～

OK?OK!

(苏) Dis-moi, suis-je une personne étrange ?
Je marche du côté gauche.
Je mange et bois du café en même temps.
Je peux tomber amoureuse sans dépenser d'argent.
(齐) Hmmm.
Tout d'abord, laisse-moi deviner.
En quoi es-tu maintenant ?
Tes yeux vont et viennent.
Ma chérie, à quoi penses-tu ?
Oh! Pour être prudent,
Il faut absolument avoir une idée originale.
Les constellations, le groupe sanguin, la divination.
Tout cela te fera rire !
(吉) YE JI YOU
Tu te trompes complètement.
Ne rabaisse pas son intelligence.
Parler de potins et de clichés, cela te fera passer pour un idiot !
Il faut lui parler d'art.
Il faut lui parler de littérature.
Quant à l'amour - l'attente et la peur d'être blessé.
(苏) Tu n'as pas besoin de me deviner, ne me flatte pas.
Ne cherche pas à me tromper, suppose que je suis.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Je ne veux pas trop peu, je ne veux pas trop.
Je suis facilement heureuse, facilement triste.
Je suis parfois folle, parfois silencieuse.
Je me fie à mes sentiments, mais j'ai besoin de raisons.
Je pense que tu ne me comprends toujours pas.
Plus j'y pense, plus je me sens seule, l'amour est comme un cadenas mystérieux.
Chaque cœur est prisonnier.
De qui est la faute ?
Dis-moi, suis-je une personne compliquée ?
Je ne fais pas de phare quand je conduis.
Je pleure à chaudes larmes quand je bois.
Je tombe amoureuse jour et nuit.
(齐) OK OK !
C'était une malentendu.
Ce n'est pas non plus dans ma nature.
En fait, je suis très timide.
Je ne suis pas doué pour exprimer - moi-même.
Mes amis disent que je suis autiste.
Je suis juste un peu déprimé.
Ma philosophie de vie est
-- Ce qui doit être fait aujourd'hui doit être fait aujourd'hui !
(吉) Tu es assez euh !
Fais-moi -- vomir par terre.
Ce genre de bêtises, ça se dit.
Tu es vraiment le numéro un.
Sur ton BB-CALL
Il y a beaucoup de SEX.BABY SO !
Fais attention quand tu marches la nuit ! Euh !
(苏) Tu n'as pas besoin de me deviner, ne me flatte pas.
Ne cherche pas à me tromper, suppose que je suis.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Je ne veux pas trop peu, je ne veux pas trop.
Je suis facilement heureuse, facilement triste.
Je suis parfois folle, parfois silencieuse.
Je me fie à mes sentiments, mais j'ai besoin de raisons.
Je pense que tu ne me comprends toujours pas.
Plus j'y pense, plus je me sens seule, l'amour est comme un cadenas mystérieux.
Chaque cœur est prisonnier.
De qui est la faute ?
Plus j'y pense, plus je me sens seule, l'amour est comme une fleur solitaire.
Manquer la floraison
De qui est la faute ?
Dis-moi, suis-je une personne difficile à gérer ?
Je vomis quand je prends l'avion.
Je lis un livre pendant plus d'un an.
Deux petits amis - ce n'est pas assez !
Hmmm.