Paroles et traduction 任贤齐 V.S. 杨千桦 - 天生註定
嬅：午后三点下了一场大雨
My
dear,
the
downpour
started
at
three
in
the
afternoon
嬅：没带伞的我只能躲在这里
I
had
no
umbrella,
and
I
had
to
take
shelter
here
嬅：远远的
我看到了你
From
afar,
I
saw
you
嬅：溼答答的落汤鸡
Soaked
like
a
drowned
rat
齐:
没想到竟然下了这场大雨
I
didn't
expect
the
heavy
rain
齐:
上班快迟到我还有点生气
I
was
a
little
upset
because
I
was
going
to
be
late
for
work
齐:
远远的
我看到了你
From
afar,
I
saw
you
齐:
是上天给我的奇蹟
A
miracle
from
heaven
合:
第一眼
我看到了你
Together:
The
first
time
I
saw
you
合:
全世界慢慢亮起
Together:
The
world
slowly
lit
up
合:
在我的心中
没有人代替
Together:
In
my
heart,
no
one
can
replace
you
合:
我要的人就是你
Together:
You
are
the
one
I
want
合:
我要的人就是你
Together:
You
are
the
one
I
want
齐:
这是天生
嬅:
这是注定
I:
This
is
destiny,
my
dear:
This
is
fate
合:
天生我们就是应该在一起
Together:
We
were
meant
to
be
together
齐:
是天生
嬅:
是注定
I:
It's
destiny,
my
dear:
It's
fate
合:
注定我来爱你
不用怀疑
Together:
Fate
brought
us
together,
don't
doubt
it
齐:
感谢老天下了这场大雨
I:
Thank
heavens
for
the
downpour
齐:
茫茫人海中让我遇见了你
I:
It
brought
us
together
in
this
vast
world
嬅:
我决定就从现在起
My
dear:
I've
decided
from
now
on
嬅:
把我全部的爱给你
My
dear:
To
give
you
all
my
love
合:
第一眼
我看到了你
Together:
The
first
time
I
saw
you
合:
全世界慢慢亮起
Together:
The
world
slowly
lit
up
合:
在我的心中
没有人代替
Together:
In
my
heart,
no
one
can
replace
you
合:
我要的人就是你
Together:
You
are
the
one
I
want
合:
我要的人就是你
Together:
You
are
the
one
I
want
齐:
这是天生
嬅:
这是注定
I:
This
is
destiny,
my
dear:
This
is
fate
合:
天生我们就是应该在一起
Together:
We
were
meant
to
be
together
齐:
是天生
嬅:
是注定
I:
It's
destiny,
my
dear:
It's
fate
合:
注定我来爱你
不用怀疑
Together:
Fate
brought
us
together,
don't
doubt
it
齐:
这是天生
嬅:
这是注定
I:
This
is
destiny,
my
dear:
This
is
fate
合:
天生我们就是应该在一起
Together:
We
were
meant
to
be
together
齐:
是天生
嬅:
是注定
I:
It's
destiny,
my
dear:
It's
fate
合:
注定我来爱你
不用怀疑
Together:
Fate
brought
us
together,
don't
doubt
it
合:
注定我来爱你
不用怀疑
Together:
Fate
brought
us
together,
don't
doubt
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.