Paroles et traduction 任贤齐 V.S. 杨千桦 - 天生註定

天生註定

嬅：午后三点下了一场大雨
嬅：没带伞的我只能躲在这里
嬅：远远的 我看到了你
嬅：溼答答的落汤鸡
齐: 没想到竟然下了这场大雨
齐: 上班快迟到我还有点生气
齐: 远远的 我看到了你
齐: 是上天给我的奇蹟
合: 第一眼 我看到了你
合: 全世界慢慢亮起
合: 在我的心中 没有人代替
合: 我要的人就是你
合: 我要的人就是你
齐: 这是天生 嬅: 这是注定
合: 天生我们就是应该在一起
齐: 是天生 嬅: 是注定
合: 注定我来爱你 不用怀疑
齐: 感谢老天下了这场大雨
齐: 茫茫人海中让我遇见了你
嬅: 我决定就从现在起
嬅: 把我全部的爱给你
合: 第一眼 我看到了你
合: 全世界慢慢亮起
合: 在我的心中 没有人代替
合: 我要的人就是你
合: 我要的人就是你
齐: 这是天生 嬅: 这是注定
合: 天生我们就是应该在一起
齐: 是天生 嬅: 是注定
合: 注定我来爱你 不用怀疑
齐: 这是天生 嬅: 这是注定
合: 天生我们就是应该在一起
齐: 是天生 嬅: 是注定
合: 注定我来爱你 不用怀疑
合: 注定我来爱你 不用怀疑

Предопределено судьбой

Жен: В три часа дня хлынул ливень,
Жен: Я без зонта, и пришлось укрыться здесь.
Жен: Издалека я увидела тебя,
Жен: Промокшего, как цыпленок.
Муж: Не ожидал, что пойдет такой дождь,
Муж: Уже опаздывал на работу, и был немного зол.
Муж: Издалека я увидел тебя,
Муж: Ты словно чудо, ниспосланное с небес.
Вместе: С первого взгляда я увидел(а) тебя,
Вместе: И весь мир вокруг озарился светом.
Вместе: В моем сердце нет никому места,
Вместе: Ты тот(та), кого я искал(а).
Вместе: Ты тот(та), кого я искал(а).
Муж: Это судьба, Жен: Это предопределено.
Вместе: Нам суждено быть вместе.
Муж: Это судьба, Жен: Это предопределено.
Вместе: Предопределено мне любить тебя, не сомневайся.
Муж: Благодарю небеса за этот ливень,
Муж: В этом море людей я встретил тебя.
Жен: Я решила, что с этого момента,
Жен: Отдам тебе всю свою любовь.
Вместе: С первого взгляда я увидел(а) тебя,
Вместе: И весь мир вокруг озарился светом.
Вместе: В моем сердце нет никому места,
Вместе: Ты тот(та), кого я искал(а).
Вместе: Ты тот(та), кого я искал(а).
Муж: Это судьба, Жен: Это предопределено.
Вместе: Нам суждено быть вместе.
Муж: Это судьба, Жен: Это предопределено.
Вместе: Предопределено мне любить тебя, не сомневайся.
Муж: Это судьба, Жен: Это предопределено.
Вместе: Нам суждено быть вместе.
Муж: Это судьба, Жен: Это предопределено.
Вместе: Предопределено мне любить тебя, не сомневайся.
Вместе: Предопределено мне любить тебя, не сомневайся.