Paroles et traduction Asami Izawa - Battlefield of love

Battlefield of love

行き交う人ごみの中で 一人佇む
見上げた先に浮かぶ 届かぬ月

手を伸ばしても 愛や真実は
報われないの そうだからこそ

今あなたの思うままに私を愛して欲しい
例え地の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままその腕に抱かれて眠り続けたい

どんな傷跡でもいいわ あなたとなら
強さに換わる証 刻みたいの

約束された 未来がなくても
引き返せない もう戻れない

今私の持てる全てであなたを愛していたい
やがて夜の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままこの胸に包んで守り続けたい

今あなたの思うままに私を愛して欲しい
例え地の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままその腕に抱かれて

今私の持てる全てであなたを愛していたい
やがて夜の果てにたどり着いても
この愛に果てはない
このままこの胸に包んで守り続けたい

Поле битвы любви

В толпе прохожих, стоя совсем одна,
Смотрю на недосягаемую луну.

Даже если протяну руку, любовь и истина
Не будут вознаграждены. Именно поэтому

Сейчас, как ты желаешь, люби меня,
Даже если мы достигнем края земли,
У этой любви нет конца.
Я хочу продолжать спать в твоих объятиях.

Любые шрамы не страшны, если я с тобой.
Они станут символом нашей силы, я хочу их сохранить.

Даже если у нас нет обещанного будущего,
Я не могу повернуть назад, я не могу вернуться.

Сейчас я хочу любить тебя всем, что у меня есть.
Даже если мы достигнем края ночи,
У этой любви нет конца.
Я хочу продолжать оберегать тебя в своем сердце.

Сейчас, как ты желаешь, люби меня,
Даже если мы достигнем края земли,
У этой любви нет конца.
Я хочу остаться в твоих объятиях.

Сейчас я хочу любить тебя всем, что у меня есть.
Даже если мы достигнем края ночи,
У этой любви нет конца.
Я хочу продолжать оберегать тебя в своем сердце.