Paroles et traduction Asami Izawa - やまない雨はない

やまない雨はない

Hey tell me tell me 教えてくれないか
これは恋？ それとも思い違い
こんなはずじゃない じゃあこの痛みはなんだ
てかさっきから こんな事ばかり考えてしまうよ

朝も昼も夜もずっとこんなんで 初めて恋した少年みたい
もう冗談じゃない でも考えてしまうよ
こんな気持ちになったのは 君のせいだよ！

ずっとずっと怖くて これ以上誰の事も 傷つけたくなくて
だけどもう嫌いにもなれないよ 誰よりも君の事

鳴らないベルに期待して 気付かれまいと毛布に身を包んで
でも 包んでるのはちっちゃな心 傷つかまいと 必死になって

腫れ物に手を出した様に 大きくなるほど痛くなるこんな思いするのならば
夢だった事にして 目覚めたい

止まない雨に打たれて びしょ濡れになって風邪を引く前に
今 伝えなくちゃ 若気のいたりでもいいから もう一度だけ

押したり引いたり 出来なくて
ずっと部屋にいるのに どうして来ない
望みなどもうない 今更失うモノなど 何もない

Дождь не вечен

Эй, скажи мне, скажи, не мог бы ты объяснить,
Это любовь? Или просто заблуждение?
Так не должно быть. Тогда что же это за боль?
И знаешь, с самого начала я только об этом и думаю.

Утром, днем, ночью, все время так, словно я впервые влюбившийся мальчишка.
Это уже не шутки. Но я не могу перестать думать.
Это из-за тебя у меня такие чувства!

Мне все время страшно. Я больше не хочу никого ранить.
Но я не могу тебя ненавидеть. Ты мне дороже всех.

Я жду несбыточного звонка, кутаюсь в одеяло, чтобы никто не заметил,
Но я укрываю свое маленькое сердце, отчаянно пытаясь уберечь его от боли.

Если эти чувства, словно прикосновение к нарыву, становятся все больнее по мере роста,
Я хочу, чтобы это был всего лишь сон, и проснуться.

Прежде чем я промокну под непрекращающимся дождем и простужусь,
Я должна сказать тебе сейчас. Пусть это будет юношеская глупость, но еще один раз.

Я не могу решиться, то приближаюсь, то отдаляюсь.
Я все время дома, почему же ты не приходишь?
У меня больше нет надежды. Мне уже нечего терять.