Paroles et traduction 伊礼亮 - わがままフォルクローレ
やっと出会えたんだ
мы
наконец
встретились.
雪の果てと新しい季節で足踏みした
я
ступил
на
край
снега
и
наступил
новый
сезон.
本当に正しいか悩んでたけど
мне
было
интересно,
правда
ли
это.
待つ間が花だと振り切った
я
сказала
ему,
что
это
цветок,
пока
ждала.
覚束ない夜更け
я
не
хочу
задерживаться
допоздна.
もう独りじゃないし
я
больше
не
одинок.
音(こころ)に決めた気持ちも嘘じゃない
То
чувство,
что
я
решился
на
звук
(сердца),
не
ложь.
口遊んで秘密の合言葉
Рот
играет
с
секретным
лозунгом.
高鳴る天(そら)
強く強く誓って
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь,
клянусь.
その手をぎゅっと掴まえた
я
схватил
его
за
руку.
子供のように君と居たい
я
хочу
быть
с
тобой,
как
ребенок.
静けさを忘れた夏の雲と
летние
облака,
забывшие
спокойствие.
懐かしい名前で指切りした
я
отрезал
палец
с
ностальгическим
именем.
誰かと比べては落ち込んだけど
я
немного
подавлен
по
сравнению
с
кем-то
другим.
街道は今日も澄まし顔
Сегодня
дорога
все
еще
свободна.
坂を駆ける途中
По
дороге
на
холм.
まだ背伸びしたまま覗いた世界
мир,
на
который
я
смотрел,
пока
рос.
きらめきに満ちてる
он
полон
блеска.
口遊んで小さな愛しみも
Рот
тоже
играет
маленькой
любовью
願いの種ひとつひとつ育てよう
Давай
вырастим
семена
желаний
одно
за
другим.
笑ってちょっと泣きながら
смех
и
слезы.
子供のように君と居たい
я
хочу
быть
с
тобой,
как
ребенок.
口遊んだ自分の生き様を守る為
я
играл
со
своим
ртом,
чтобы
защитить
свой
образ
жизни.
悶えながらずっとずっと謳おう
я
буду
петь
ее
все
время,
пока
буду
в
агонии.
口遊んで秘密の合言葉
Рот
играет
с
секретным
лозунгом.
待ち望んだ天気雨が降る中
погода,
которую
мы
так
долго
ждали,
идет
дождь.
その手を二度と離さない
я
больше
никогда
не
отпущу
эту
руку.
百年後もそばに居てよ
Останься
со
мной
на
сто
лет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 北川 勝利, acane madder, acane madder
Album
アイトヒト
date de sortie
26-10-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.