Paroles et traduction 伊能靜 - 爸爸不要說

爸爸不要說

詞●曲：馬兆駿

我不想做徘徊夜街的壞貓 也不想整夜跳動忘了回家
熟悉的面孔激動的節奏 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會長大

我不想做霸佔青春的女孩 也不是想做拒絕束縛的頑石
呆板的生活刻意的模式 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

(爸爸不要說 爸爸不要說) 我還是一個好女孩
(爸爸聽我說 爸爸聽我說) 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法

Father Don't Say

Words and Music: Ma Zhaoyun

I don't want to be a stray cat wandering the streets at nightNor do I want to dance all night and forget to go home
Familiar faces, exciting rhythms, these are not all that growing up entails

Father, don't say it, Father, don't say itI am still a good girl
Father, listen to me, Father, listen to meI have my own thoughts and ideas
Father, don't say it, Father, don't say itThere are some things I want to tell you
Father, listen to me, Father, listen to meOne day, I will surely grow up

I don't want to be a girl who clings to her youthNor do I want to be a stubborn rock that rejects all constraints
A dull and lifeless existence, a rigid and inflexible routineThese are not all that growing up entails

Father, don't say it, Father, don't say itPlease stop nagging and fussing over me
Father, listen to me, Father, listen to meI am not as degenerate and corrupt as you think
Father, don't say it, Father, don't say itThink about the changing times, the modern era
Father, listen to me, Father, listen to meOne day, I will surely mature and become responsible

(Father, don't say it, Father, don't say it)I am still a good girl
(Father, listen to me, Father, listen to me)I have my own thoughts and ideas
Father, don't say it, Father, don't say itThere are some things I want to tell you
Father, listen to me, Father, listen to meOne day, I will surely mature and become responsible

Father, don't say it, Father, don't say itPlease stop nagging and fussing over me
Father, listen to me, Father, listen to meI am not as degenerate and corrupt as you think
Father, don't say it, Father, don't say itThink about the changing times, the modern era
Father, listen to me, Father, listen to meOne day, I will surely mature and become responsible

Father, don't say it, Father, don't say itI am still a good girl
Father, listen to me, Father, listen to meI have my own thoughts and ideas