Paroles et traduction 伊能靜 - 爸爸不要說

爸爸不要說

詞●曲：馬兆駿

我不想做徘徊夜街的壞貓 也不想整夜跳動忘了回家
熟悉的面孔激動的節奏 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會長大

我不想做霸佔青春的女孩 也不是想做拒絕束縛的頑石
呆板的生活刻意的模式 不是成長的全部

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

(爸爸不要說 爸爸不要說) 我還是一個好女孩
(爸爸聽我說 爸爸聽我說) 我也會有我的想法
爸爸不要說 爸爸不要說 有些話我想要對你說
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 請不要嘮嘮叨叨喋喋不休
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我不如你想像中的墮落
爸爸不要說 爸爸不要說 去想想時代的潮流
爸爸聽我說 爸爸聽我說 有一天我一定會成熟

爸爸不要說 爸爸不要說 我還是一個好女孩
爸爸聽我說 爸爸聽我說 我也會有我的想法

Папа, не говори

Слова и музыка: Ма Чжаоцзюнь

Я не хочу быть плохой девчонкой, бродящей по ночным улицам, и не хочу всю ночь напролет танцевать и забывать о доме.
Знакомые лица, зажигательные ритмы – это еще не вся жизнь.

Папа, не говори, папа, не говори, я все еще хорошая девочка.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, у меня тоже есть свои мысли.
Папа, не говори, папа, не говори, есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, однажды я обязательно вырасту.

Я не хочу быть девушкой, которая тратит свою молодость впустую, и не хочу быть непокорным камнем, отвергающим любые ограничения.
Однообразная жизнь, навязанные шаблоны – это еще не вся жизнь.

Папа, не говори, папа, не говори, пожалуйста, не ворчи и не будь занудой.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, я не такая пропащая, как ты думаешь.
Папа, не говори, папа, не говори, подумай о веяниях времени.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, однажды я обязательно повзрослею.

(Папа, не говори, папа, не говори) Я все еще хорошая девочка.
(Папа, послушай меня, папа, послушай меня) У меня тоже есть свои мысли.
Папа, не говори, папа, не говори, есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, однажды я обязательно повзрослею.

Папа, не говори, папа, не говори, пожалуйста, не ворчи и не будь занудой.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, я не такая пропащая, как ты думаешь.
Папа, не говори, папа, не говори, подумай о веяниях времени.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, однажды я обязательно повзрослею.

Папа, не говори, папа, не говори, я все еще хорошая девочка.
Папа, послушай меня, папа, послушай меня, у меня тоже есть свои мысли.