I'm Here - 伊藤由奈 traduction en allemand

I'm Here

孤独なドアの向こう so long 一人きり踏み出した朝
強がりな眼差しは to high ブレはしない
逃げないことがいつも no more 自由より大事だとI know
理解(わか)っていたから今 for you 戦うよ
君が祈る時は その手包み込むよ
同じ熱にうなされ...
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go...
いくつかの出会いさえ so far 遠い記憶に揺れるだけ
曖昧な別れより to heart 傷をつけて
寂しさに沈まない no cry 捨てられない誓いがある
もてあそぶ運命には for you 逆らうよ
君の元へいつか 帰る時が来るよ
信じている 明日を
Break down 貫き通す願い I'm here もう譲れない
真実なら 素肌で君を誇る自分だけは いつもここにいる
You know 答えはいつの時も turn out 心が叫ぶ
手を伸ばせばいい Can you touch it?
夜に群れる儚さより 愛をひとつ抱いて
遠い光 So I wanna go
Shake down 信じた道を走る I'm here もう迷わない
傷つくなら 奥まで
らしく生きるその果てなら 赤く燃えていい
Find out 希望はいつの時も still shine この胸の中
探し出して Can you feel it?
失くすことを恐れるより 愛をひとつ抱いて
闇の向こう So I wanna go...

Ich bin hier

Jenseits der einsamen Tür, so lange, ein Morgen, an dem ich alleine aufbrach.
Mein trotziger Blick ist zu hoch, er schwankt nicht.
Nicht wegzulaufen ist immer, nicht mehr, wichtiger als Freiheit, das weiß ich.
Ich habe es verstanden, jetzt, für dich, kämpfe ich.
Wenn du betest, werde ich deine Hände umschließen.
Vom selben Fieber geschüttelt...
Shake down, ich laufe den Weg, an den ich glaube, ich bin hier, ich zweifle nicht mehr.
Wenn ich verletzt werde, dann bis zum Äußersten.
Wenn es das Ende davon ist, so zu leben, wie ich bin, darf es rot brennen.
Find out, die Hoffnung wird immer noch, still shine, in meiner Brust sein.
Finde sie, kannst du es fühlen?
Anstatt Angst zu haben, etwas zu verlieren, halte ich eine Liebe fest.
Jenseits der Dunkelheit, So I wanna go...
Einige Begegnungen, so weit, schwingen nur noch in ferner Erinnerung.
Lieber Schmerz zufügen, als unklare Abschiede, zu sehr.
Ich werde nicht in Einsamkeit versinken, kein Weinen, es gibt ein Versprechen, das ich nicht aufgeben kann.
Dem Schicksal, das mit mir spielt, für dich, widersetze ich mich.
Irgendwann wird die Zeit kommen, in der ich zu dir zurückkehre.
Ich glaube an das Morgen.
Break down, ein Wunsch, den ich durchsetze, ich bin hier, ich kann nicht mehr nachgeben.
Wenn es die Wahrheit ist, nur mein wahres Ich, das stolz auf dich ist, ist immer hier.
You know, die Antwort wird immer, turn out, von meinem Herzen gerufen.
Du musst nur deine Hand ausstrecken, kannst du es berühren?
Anstatt der Vergänglichkeit, die sich in der Nacht sammelt, halte ich eine Liebe fest.
Fernes Licht, So I wanna go...
Shake down, ich laufe den Weg, an den ich glaube, ich bin hier, ich zweifle nicht mehr.
Wenn ich verletzt werde, dann bis zum Äußersten.
Wenn es das Ende davon ist, so zu leben, wie ich bin, darf es rot brennen.
Find out, die Hoffnung wird immer noch, still shine, in meiner Brust sein.
Finde sie, kannst du es fühlen?
Anstatt Angst zu haben, etwas zu verlieren, halte ich eine Liebe fest.
Jenseits der Dunkelheit, So I wanna go...