Paroles et traduction 伊藤由奈 - Mahaloha

Mahaloha

There are time in life when all you want to do is cry
何故かさみしい
You always got a friend, baby, don't you worry
今はひとり

毎日同じ 繰り返してゆくその中で
あなたという新しい光舞い降りてゆく

All I want is love, it's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said, I'm sayin' love, don't wanna give it up
I can be all that you want me to be, c'mon let's love

何かあるわけじゃのに
何故か悲しい
心のどこかがぽっかりあいたみたい
This time began to become boring days

愛という終わりを告げる鐘が響いてく
All I want is love, it's all I'm thinkin' of

All I wanna do is get this mahaloha to you
目を閉じて そう抱きしめて
すべてをつなげてゆくの
C'mon let's love

There are times in life when all you want to do is cry
もう泣かない
You always got a friend, baby, don't you worry
ひとりじゃない

それまでのものが今少しだけ違って見える
あたたかい優しさの中で風を感じる

All we need is love, どんな時も
伝えたい言葉はmahaloha to you
Said, we're sayin' love, 届けたい
願いはただ一つだけc'mon let's love

La, la, la
All I want is love
All I want is love, it's all I'm thinkin' of
All I know is that I need to spread this message to you
Said, I'm sayin' love, don't wanna give it up
I can be all that you want me to be, c'mon let's love
All we need is love, どんな時も
伝えたい言葉はmahaloha to you
Said, we're sayin' love, 届けたい
願いはただ一つだけc'mon let's love

Махалоха

В жизни бывают моменты, когда хочется просто плакать,
Почему-то одиноко.
У тебя всегда есть друг, малыш, не волнуйся.
Сейчас я одна.

Каждый день одно и то же, повторяется снова и снова,
Ты, как новый свет, снизойдёшь на меня.

Всё, чего я хочу - это любовь, только об этом и думаю.
Всё, что я знаю, это то, что мне нужно донести эту весть до тебя.
Я говорю: любовь, я не хочу отказываться от неё.
Я могу быть всем, чем ты хочешь, давай просто любить друг друга.

Ничего не случилось, но
Почему-то грустно.
Как будто в моём сердце пустота.
Это время превратилось в череду скучных дней.

Звон колокола, возвещающий об окончании любви, разносится эхом.
Всё, чего я хочу - это любовь, только об этом и думаю.

Всё, что я хочу сделать, это подарить тебе эту махалоху.
Закрой глаза, обними меня,
И соедини всё воедино.
Давай просто любить друг друга.

В жизни бывают моменты, когда хочется просто плакать,
Я больше не буду плакать.
У тебя всегда есть друг, малыш, не волнуйся.
Я не одна.

Всё, что было до этого, теперь кажется немного другим.
Я чувствую ветер в твоей тёплой и нежной ласке.

Всё, что нам нужно, это любовь, всегда.
Слова, которые я хочу тебе сказать: махалоха.
Мы говорим: любовь, мы хотим донести её до тебя.
У нас только одно желание: давай просто любить друг друга.

Ла, ла, ла
Всё, чего я хочу - это любовь.
Всё, чего я хочу - это любовь, только об этом и думаю.
Всё, что я знаю, это то, что мне нужно донести эту весть до тебя.
Я говорю: любовь, я не хочу отказываться от неё.
Я могу быть всем, чем ты хочешь, давай просто любить друг друга.
Всё, что нам нужно, это любовь, всегда.
Слова, которые я хочу тебе сказать: махалоха.
Мы говорим: любовь, мы хотим донести её до тебя.
У нас только одно желание: давай просто любить друг друга.