Paroles et traduction 伊藤由奈 - Moon Rabbit

Moon Rabbit

Somebody is crying tonight.
Can you see the moon in the sky?
Somebody is crying tonight.
I'm a rabbit. Can you feel my heart?

Konya mo yane no ue ni ukabi dasu shiruetto
Shizun da taiyou ha good sleepin' ima kagayaki dasu no
Hagure ta oto no kakera o mitsuke te ha
Tari nai watashi no karada ni imahitotsu ni natte

Miage ta yozora ni full moon mie tara
Mimi o katamuke te mi te hora kikoeru desho?

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise. yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shinining brightly on a full moon night.

Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.

I keep singing to you till the sunrise.

Moon night.

Into the moonlight. 24 ji no miraa booru
Terasa re ta kodou takanaru lowbeat hibikase te
Just cage me now! anata no koe tooku te mo catch suru tame no
Futatsu no ookina mimi pinto tate te
Machikogareru Give me your love.

Gekkou no usagi ha sabishiku te tsuyogatte
Hitori mabuta toji te namida kobore nai you ni yume o miru no

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise yeah

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.

Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Moon night.

Donna yoru demo itsuka sashikomu hi
Saegira re te iku sora ha will be rainy with my tears from the moon.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining

Don't look away. I'm rabbit feeling lonely.
Shining brightly on a full moon night.
Keep feeling it. I'm a rabbit who feels lonely.
I keep singing to you till the sunrise.
Moon night.

Fly away, I'm dreamin' rabbit.
One way, I'm lonely rabbit.

Лунный кролик

Кто-то плачет этой ночью.
Видишь ли ты луну в небе?
Кто-то плачет этой ночью.
Я кролик. Чувствуешь ли ты мое сердце?

Этой ночью силуэт снова всплывает над крышей.
Успокоившееся солнце sweetly sleeping, теперь моя очередь сиять.
Нахожу потерянные осколки звука
И становлюсь с ними единым целым в своем неполном теле.

Когда ты увидишь полную луну в ночном небе,
Прислушайся, и ты услышишь меня, не так ли?

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Продолжай чувствовать это. Я кролик, которому одиноко.
Я продолжу петь тебе до восхода солнца, да.

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Ярко сияю в ночь полнолуния.

Продолжай чувствовать это. Я кролик, которому одиноко.

Я продолжу петь тебе до восхода солнца.

Лунная ночь.

В лунном свете. Зеркальный шар в полночь.
Мое сердце бьется чаще, освещенное им, раздается тихий ритм.
Just cage me now! Даже если твой голос далеко, чтобы уловить его,
Мои два больших уха навостряются,
Я жду, подари мне свою любовь.

Лунный кролик одинок, но пытается казаться сильным.
Закрываю глаза и вижу сны, чтобы не пролить слез.

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Продолжай чувствовать это. Я кролик, которому одиноко.
Я продолжу петь тебе до восхода солнца, да.

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Ярко сияю в ночь полнолуния.

Продолжай чувствовать это. Я кролик, которому одиноко.
Я продолжу петь тебе до восхода солнца.

Лунная ночь.

Даже в самую темную ночь когда-нибудь пробьется солнце.
Небо, на котором постепенно светлеет, будет дождливым от моих лунных слез.

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Продолжай чувствовать это. Я кролик, которому одиноко.
Я продолжу петь тебе до восхода солнца.

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Сияю

Не отворачивайся. Я - кролик, который чувствует себя одиноким.
Ярко сияю в ночь полнолуния.
Продолжай чувствовать это. Я кролик, которому одиноко.
Я продолжу петь тебе до восхода солнца.
Лунная ночь.

Улетай, я кролик, который видит сны.
В одну сторону, я одинокий кролик.