Paroles et traduction 伊藤由奈 - Tokyo Days

Tokyo Days

Thank you Dear Sunshine
For a dream come true
Thank you Dear Moonlight
Another chance for you

Shigunaru ga kawaru tabi Where am I
Kousa suru machi no oto Is this real

Sabishi sa ga uzu o maku Cross Road
Fukuzatsu na rosen zu ni Sigh sigh sigh...

Tokyo Days kyuukutsu na sora miage te
Soredemo koko ni iru furueru kokoro o idai te

Twenty Four Seven
Lookin ' For Heaven
Watashi ga eran da basho
Yume o shinji tai to omoeru basho
Mayoi nagara mo This is for my life

Omoidasu odayaka na umi to
Natsukashii tomodachi no egao

Night & Day seikai nante doko ni mo nai
Namida no ato tadotte susumu shika nai toshite mo

Twenty Four Seven
Lookin ' For Heaven
Kodoku o shiru tabi ni
Hito no yasashi sa ni ki dukeru basho
Kyou mo aruko u kono machi de

(Ever to be true All or Nothing is my word)

Look there closely What Do I see
Bits and pieces together so sweet

Kitto sukoshi zutsu wakari hajime te iru
Kesshite kawara nai daiji na mono

Twenty Four Seven
Lookin ' For Heaven
Watashi ga eran da basho
Tsuyoku nari tai to omoeru basho
Nai te waratte This is for my life...

Токийские Дни

Спасибо тебе, дорогое Солнце,
За сбывшуюся мечту.
Спасибо тебе, дорогой Лунный свет,
За еще один шанс для тебя.

Каждый раз, когда меняется сигнал - Где я?
Звуки пересекающегося города - Неужели это реально?

Одиночество закручивается в спираль - Перекресток.
На этой сложной карте дорог - Вздох, вздох, вздох...

Токийские Дни, поднимаю глаза к тесному небу,
И все же здесь я обнимаю свое дрожащее сердце.

Двадцать четыре на семь,
В поисках Рая.
Место, которое я выбрала,
Место, где я могу верить в мечту.
Блуждая, я понимаю - Это для моей жизни.

Вспоминаю бескрайнее море
И улыбки старых друзей.

Ночь и День, нигде нет правды,
Даже если мне остается лишь идти по следу слез.

Двадцать четыре на семь,
В поисках Рая.
Каждый раз, когда я чувствую одиночество,
Я замечаю доброту людей.
И сегодня я буду идти по этому городу.

(Всегда быть верной. Все или ничего - вот мое слово.)

Посмотри внимательно - Что я вижу?
Фрагменты и кусочки, такие милые вместе.

Я уверена, что постепенно начинаю понимать,
Что действительно важно и никогда не изменится.

Двадцать четыре на семь,
В поисках Рая.
Место, которое я выбрала,
Место, где я могу стать сильной.
Плача и смеясь - Это для моей жизни...