Paroles et traduction 伊藤由奈 - alone again

alone again

あなただけ今見てる もう会えなくなるから
このままずっと もきっと 振り返ることもない
忘れることはないよ いつもそばにいたのに
泣き出しそうな空の下 ただ立ちすくんでいる
...Time is not on my side
いつもあなたのそばで 泣いたり笑ったりを
繰り返す日々 もう二度と戻ることなんてない
悲しみにさよならを すぐに言えるようなら
人は誰もが強いもの
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先 温もりを探した
心はずっと no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
Oh, alone again
いつか二人で見てた 駅前の映像（ビジョン）には
今も あなたの好きな歌 リピートしてるんだ
「私も好きなんだよ」 そう言っていたのはね
あなたの為で 今はもう 嫌いになりそうなんだ
...I will never leave you
あなたからのメールを 全部消してみたけど
優しい声は 記憶から 消えはしないんだろう
「もしも願いが一つ叶うのなら」 なんてね
ありふれた事 想っては
I wanna be with you
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先 温もりを探した
心はずっと no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
Oh, alone again
あなたのその笑顔も 大きな掌も
思い出になんか したくはなかった
心はずっと zutto no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
Oh, alone again
いつまでも手を繋いで
何処までも行きたかった
かじかんだ指先 温もりを探した
心はずっと no way, no way
明日はその向こうへ行けるかな
Oh, alone again

alone again

I only see you now, because we'll never meet again,
Surely, forever like this, I will never look back.
I will never forget, even though you were always by my side.
Under the sky that seems like it might start crying, I'm just standing frozen,
...Time is not on my side,
Always by your side, I would cry and laugh,
Repeating days like that will never come again.
If I could say goodbye to sadness right away,
Everyone would be strong.
I wanna be with you,
Forever hand in hand,
I wanted to go anywhere with you.
My numb fingers searched for warmth,
My heart always says no way, no way,
Can I go beyond that tomorrow?
Oh, alone again,
On the screen at the station we used to watch together,
Your favorite song is still on repeat.
You said, "I like it too."
That's why now I feel like hating it.
...I will never leave you,
I deleted all the emails from you,
But your gentle voice won't disappear from my memory.
Like, "If one wish could come true,"
I thought of something so ordinary,
I wanna be with you,
Forever hand in hand,
I wanted to go anywhere with you.
My numb fingers searched for warmth,
My heart always says no way, no way,
Can I go beyond that tomorrow?
Oh, alone again,
Your smile and your big hands,
I didn't want them to become memories.
My heart always says zutto, no way, no way,
Can I go beyond that tomorrow?
Oh, alone again,
Forever hand in hand,
I wanted to go anywhere with you.
My numb fingers searched for warmth,
My heart always says no way, no way,
Can I go beyond that tomorrow?
Oh, alone again,