Paroles et traduction 伊藤由奈 - trust you -ガンダム00 Version-

trust you -ガンダム00 Version-

Hana wa kaze ni yureodoru you ni
Ame wa daichi wo uruosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsukeau no?
Naze wakare wa otozureru no?

Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada
Tsunagaru kara
Shinjiteru yo
Mata aeru to
I'm waiting for your love

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari da kara shinjiaeru
No hanasanaide

Sekai wo hatte odare ga mita no?
Tabi no owari odare ga tsugeru no?
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Shinjita michi wo susunde hoshii
Sono sakimi hikari ga matsu kara

Kimi ga oshiete kureta uta wa
Ima mo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii koe to tomori hibiiteru
Afureru kimochi no shizuku ka?
Atatakaku hoho tsugau
Tsuyoku naru ne
Shinjiteru yo
Tsunagatteru to
Im always by your side

I love you, I trust you
Kimi no tare ni nagasami naga
I love you, I trust you
Ai wo oshiete kureta
Donna ni kimi ga michi ni mayotte
Mou soba ni iru yo

Waiting for your love
Always by your side
Youre the one that I love
Youre the one that I trust
Youre the only one

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
I love you, I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
I love you, I trust you
Kimi no subete wo mamoridai

Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
Soba ni iru yo
Futari da kara shinji aeru no
Hanasanaid

Верю тебе -Версия Гандам 00-

Цветы, словно кружась, колышутся на ветру,
Дождь, словно слезы, омывает землю.
Этот мир существует лишь благодаря тому, что мы поддерживаем друг друга.
Так почему же мы раним тех, кто нам дорог?
Почему расставания неизбежны?

Даже если ты сейчас далеко,
В моём сердце всё ещё тот же образ,
Образ, наполненный твоей нежной улыбкой.
Цепляясь за обрывки воспоминаний о твоих объятиях,
Я всё ещё чувствую боль,
Но мы всё ещё связаны.
Я верю,
Что мы ещё увидимся.
Я жду твоей любви.

Я люблю тебя, я верю тебе.
Я хочу разделить с тобой твоё одиночество.
Я люблю тебя, я верю тебе.
И в свете, и во тьме
Мы сможем верить друг другу,
Ведь мы одно целое.

Что ты увидел, пройдя полмира?
Что ты поведаешь, завершив свой путь?
Даже если сейчас ответов нет и ночь кажется бесконечной,
Продолжай идти по пути, в который ты веришь,
Ведь в конце тебя ждёт свет.

Песня, которой ты научил меня,
Всё ещё звучит в моём сердце.
Твой нежный голос, подобно эху, отзывается в каждом дне.
Неужели это слёзы переполняющих меня чувств?
Они согревают мою душу.
Я стану сильнее.
Я верю,
Что мы связаны.
Я всегда буду рядом.

Я люблю тебя, я верю тебе.
Хочу быть рядом с тобой в твоей печали.
Я люблю тебя, я верю тебе.
Ты научил меня любви.
Как бы далеко ты ни зашёл,
Я всегда буду рядом.

Я жду твоей любви.
Всегда буду рядом.
Ты - тот, кого я люблю.
Ты - тот, кому я верю.
Ты - мой единственный.

Я люблю тебя, я верю тебе.
Я хочу разделить с тобой твоё одиночество.
Я люблю тебя, я верю тебе.
И в свете, и во тьме.
Я люблю тебя, я верю тебе.
И в горе, и в радости.
Я люблю тебя, я верю тебе.
Я хочу защитить тебя от всего на свете.

Как бы далеко ты ни зашёл,
Я всегда буду рядом.
Ведь мы сможем верить друг другу,
Ведь мы одно целое.