Paroles et traduction 伍佰 - 何時再見夢中人

何時再見夢中人

渺然的 青春時 曾經放浪的秋天
黯然的 野花時 懷念綻紅的胭脂
疲累啊 愛人啊 走找心愛已經十年
妳在海角亦是天邊 咁知我深深思念妳
因為妳是我生命的勇氣
吹熄吧 火已虛 等待早時少寒意

飄飄然 黃昏時 駿馬已經骨如枝
猖狂的 淚滿墘 茫茫前路佗位去
恨自已 失意志 才來乎妳來離開
妳在海角亦是天邊 咁知我深深思念妳
因為妳是我生命的勇氣
美麗的 夢中人 何時再見我的伊

Когда я снова увижу тебя во сне?

Туманная юность, когда-то бесшабашная осень,
Увядшие полевые цветы, вспоминаю алый румянец.
Устал я, любимая, ищу тебя уже десять лет.
Ты на краю света, или где-то на небесах, знаешь ли ты, как сильно я скучаю по тебе?
Потому что ты — моя жизненная сила.
Задуй огонь, он уже тлеет, жду утра, когда станет меньше холода.

Легкий, как пух, вечер, когда-то резвый конь, теперь лишь кости да ветви.
Безумные слезы текут рекой, куда идти по туманной дороге?
Ненавижу себя, потерял рассудок, и позволил тебе уйти.
Ты на краю света, или где-то на небесах, знаешь ли ты, как сильно я скучаю по тебе?
Потому что ты — моя жизненная сила.
Прекрасная девушка из моих снов, когда я снова увижу тебя?