Paroles et traduction 伍佰 - 傻情人 (Silly Lover)

傻情人 (Silly Lover)

淩晨四點重播的電影 老舊得不負責任
身體僵硬手指麻痺 不敢移動一公分
怕驚醒了躺在我懷中的你 睡得美又沉
充滿房間是妳的呼吸 和牆上的滴打聲

冬天下著雨的大街 冷得沒有人性
要是想起 妳的離去 心裡就會好悶
不過是粗心大意的沒發現 妳頭髮短幾分
反正剪了頭髮妳的酒窩 還是那麼吸引人
Oh baby 我是有點笨 我又不是神
難道不能陪妳一生
Oh baby 我只會傻笑 我或者無聊
但我可以隨傳隨到
是 我只是傻情人 眼裡只有妳一個人
別人想要得到我 不可能 不可能

Oh baby 我是有點笨 我又不是神
難道不能陪妳一生
Oh baby 我只會傻想 我或者無聊
但我發誓只愛妳一個人 愛妳一個人 愛妳一個人

Silly Lover (傻情人)

On TV, an old rerun's playing at four A.M.
My body's stiff, my fingers numb; I can't move a single centimeter.
I'm afraid I'll wake you, sleeping so sweetly in my arms.
The air is filled with your breathing and the drip, drip, dripping of the clock on the wall.

The streets are cold and wet with rain; winter has no mercy.
If I think of you leaving, my heart feels heavy.
I carelessly didn't notice your hair was shorter.
But even with a new 'do, your dimples are still so adorable.
Oh baby, I may be a little slow, but I'm not a god.
Can't I spend my whole life with you?
Oh baby, I'll only smile foolishly; I may be dull.
But I'll always be there for you.
Yes, I'm just a silly lover, with eyes only for you.
No one else can have me; it's impossible, impossible.

Oh baby, I may be a little slow, but I'm not a god.
Can't I spend my whole life with you?
Oh baby, I'll only think foolishly; I may be dull.
But I swear I'll only love you, only you, only you.