Paroles et traduction 伍佰 - 傻情人 (Silly Lover)

傻情人 (Silly Lover)

淩晨四點重播的電影 老舊得不負責任
身體僵硬手指麻痺 不敢移動一公分
怕驚醒了躺在我懷中的你 睡得美又沉
充滿房間是妳的呼吸 和牆上的滴打聲

冬天下著雨的大街 冷得沒有人性
要是想起 妳的離去 心裡就會好悶
不過是粗心大意的沒發現 妳頭髮短幾分
反正剪了頭髮妳的酒窩 還是那麼吸引人
Oh baby 我是有點笨 我又不是神
難道不能陪妳一生
Oh baby 我只會傻笑 我或者無聊
但我可以隨傳隨到
是 我只是傻情人 眼裡只有妳一個人
別人想要得到我 不可能 不可能

Oh baby 我是有點笨 我又不是神
難道不能陪妳一生
Oh baby 我只會傻想 我或者無聊
但我發誓只愛妳一個人 愛妳一個人 愛妳一個人

Глупый влюблённый (Silly Lover)

Фильм, повторяющийся в четыре утра, старомоден до безответственности.
Тело затекло, пальцы онемели, боюсь пошевелиться хоть на сантиметр.
Боюсь разбудить тебя, лежащую у меня на руках, такую красивую во сне.
Комнату наполняет твоё дыхание и стук капель за стеной.

Зимняя дождливая улица холодна и бездушна.
Если вспомню о твоём уходе, станет так тоскливо.
Просто по невнимательности не заметил, что ты немного подстригла волосы.
Ведь даже с короткой стрижкой твои ямочки на щеках всё так же очаровательны.
О, детка, я немного глуп, я же не бог.
Разве я не могу быть с тобой всю жизнь?
О, детка, я только и умею, что глупо улыбаться, может, я и скучный.
Но я всегда буду рядом, когда ты позовёшь.
Да, я просто глупый влюблённый, в моих глазах только ты одна.
Другие хотят заполучить меня? Невозможно, невозможно.

О, детка, я немного глуп, я же не бог.
Разве я не могу быть с тобой всю жизнь?
О, детка, я только и делаю, что глупо мечтаю, может, я и скучный.
Но я клянусь, что буду любить только тебя одну, любить только тебя одну, любить только тебя одну.